Текст и перевод песни Fievre Looka - Y Todavía

Y Todavía

Aún me duele
Hoy tu nombre
Cuando alguien
Me platica de ti
Sé que la gente
No lo hace para hacerme sufrir
Pero estas ganas de salir
Corriendo son inevitables
Es incoherente
No se supone
Que acepté perderte
Cuando te alejaste de aquí
Y con el tiempo
Tu recuerdo debería de huir
Porque presiento que
En cualquier momento
Volveré a mirarte
Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro a la idea
Maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

Mi imaginación
Le juega tantas
Bromas crueles a mi realidad
Que injusto
Otro calendario
Tengo que cambiar
Y todo al rededor de mi
Se ha mantenido igual

Y Todavía
No me acostumbro
A la idea maldita
Que ya no vuelves
Por más que yo insista
El abrazarme a tu retrato
Y repetirte
Que te extraño sin medida
Y Todavía
No se me olvida
Llevarte en mi vida
Y te platico
Mis planes del día
Como si en lugar existes
Y supervisas
Mi camino todavía Todavía

И все же

Все еще больно
Сегодня твое имя
Когда кто-то
Рассказывает мне о тебе
Знаю, что люди
Не делают этого, чтобы заставить меня страдать
Но этого желания убежать
Невозможно избежать
Это бессмысленно
Я не должен был
Смириться с потерей тебя
Когда ты ушла отсюда
И со временем
Твои воспоминания должны были исчезнуть
Потому что я чувствую, что
В любой момент
Я снова увижу тебя
Мое воображение
Играет со мной
Так жестоко в моей реальности
Как несправедливо
Придется менять еще один календарь
А вокруг меня
Все осталось по-прежнему

И все же
Я не могу привыкнуть к мысли
Проклятой
Что ты больше не вернешься
Как бы я ни настаивал
Прижимая к груди твой портрет
И повторяя
Что я безумно скучаю по тебе
И все же
Я не могу забыть
Носить тебя в своей жизни
И рассказывать тебе о своих планах на день
Как будто ты рядом
И наблюдаешь
За моим путем и все же

Мое воображение
Играет со мной
Так жестоко в моей реальности
Как несправедливо
Еще один календарь
Придется менять
А вокруг меня
Все осталось по-прежнему

И все же
Я не могу привыкнуть
К проклятой мысли
Что ты больше не вернешься
Как бы я ни настаивал
Прижимая к груди твой портрет
И повторяя
Что я безумно скучаю по тебе
И все же
Я не могу забыть
Носить тебя в своей жизни
И рассказывать тебе
О своих планах на день
Как будто ты рядом
И наблюдаешь
За моим путем и все же