Текст и перевод песни Fievre Looka - Ya No Lloro por Ti

Ya No Lloro por Ti

Canto esta canción y muero en la melancolía
Vivo por tu amor, esclavo y preso del recuerdo
Pero ya no lloro, soy mas fuerte cada día
Busco tu olvido en silencio en silencio...

Mil noches en vela me negaban la alegría
Pero puede mas la voluntad cuando se quiere
Hoy que desperté con el rayar de un nuevo día
Y que tu amor no me duele y ya no me duele...

Y ya no lloro por ti
Y ya no vuelvo a llorar
Pa′que extrañarte si yo
Muy cerca estoy de olvidar

Ya no lloro por ti
Y ya no vuelvo a llorar pa'que pensarte si yo
Muy cerca de olvidar. de olvidar.

Mil noches en vela me negaban la alegría
Pero puede mas la voluntad cuando se quiere
Hoy que desperté con el rayar de un nuevo día
Y que tu amor no me duele y ya no me duele...

Y ya no lloro por ti
Y ya no vuelvo a llorar
Pa′que extrañarte si yo
Muy cerca estoy de olvidar

Ya no lloro por ti
Y ya no vuelvo a llorar pa'que pensarte si yo
Muy cerca de olvidar.

Aunque el corazón me grite que te necesito
Y el alma es consciente que sin ti no vivo
Y cada recuerdo de ti me envenena
Te juro muy cerca estoy de olvidarte...

Je ne pleure plus pour toi

Je chante cette chanson et je meurs de mélancolie
Je vis pour ton amour, esclave et prisonnier du souvenir
Mais je ne pleure plus, je suis plus fort chaque jour
Je cherche ton oubli dans le silence, dans le silence...

Mille nuits blanches me refusaient la joie
Mais la volonté peut plus quand on le veut
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec le lever d'un nouveau jour
Et ton amour ne me fait plus mal, ne me fait plus mal...

Et je ne pleure plus pour toi
Et je ne pleurerai plus
Pour que tu me manques si je
Je suis très près d'oublier

Je ne pleure plus pour toi
Et je ne pleurerai plus pour que tu penses à moi si je
Très près d'oublier. d'oublier.

Mille nuits blanches me refusaient la joie
Mais la volonté peut plus quand on le veut
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec le lever d'un nouveau jour
Et ton amour ne me fait plus mal, ne me fait plus mal...

Et je ne pleure plus pour toi
Et je ne pleurerai plus
Pour que tu me manques si je
Je suis très près d'oublier

Je ne pleure plus pour toi
Et je ne pleurerai plus pour que tu penses à moi si je
Très près d'oublier.

Même si mon cœur me crie que j'ai besoin de toi
Et mon âme est consciente que je ne vis pas sans toi
Et chaque souvenir de toi m'empoisonne
Je te jure, je suis très près de t'oublier...