Fifi Cooper - Motlogeleng - перевод текста песни на французский

Motho wame

Mon amour

Ke motho wame

Tu es mon amour

Motho wame

Mon amour

Ke motho wam

Tu es mon amour

Motho wame

Mon amour

Motho wam

Mon amour

Ke motho wame

Tu es mon amour

Motho wam

Mon amour

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

Hez not bad to me

Il n’est pas mauvais avec moi

And I know hez good for me

Et je sais qu’il est bon pour moi

Motlogeleng

Santse a batla ho phela

Il veut toujours vivre

An o batla ke santse ke phela

Et je veux toujours vivre

Ke rata bantse bare shebile

J’aime entendre les gens dire qu’ils regardent

Ke rata bantse bare lerato le fedile but then

J’aime entendre les gens dire que l’amour est fini mais alors

I know that nou re godile

Je sais que maintenant nous sommes grands

Re godisitse le bana setse ba godile

Nous avons élevé des enfants, ils sont grands maintenant

Hagona o mongwe gape

Il n’y a personne d’autre

I would rather choose you all over an over again

Je préférerais te choisir encore et encore

My baby sthandwa sami

Mon bébé, mon amour

You know I would choose you all over an over again

Tu sais que je te choisirais encore et encore

Batla bua bakase go fetse

Ils veulent parler, mais laissons-les

Lehe baka rata nna nkase go tlogele

Même s’ils m’aiment, je ne les laisserai pas partir

Ba tlile ka matlhale mare nou ba feletswe

Ils sont venus avec des intentions malhonnêtes, mais maintenant ils sont vaincus

Tsa kgale di fitile ke ba bololetse yeah

Le passé est passé, je les ai fait taire, oui

Batla bua bakase go fetse

Ils veulent parler, mais laissons-les

Lehe baka rata nna nkase go tlogele

Même s’ils m’aiment, je ne les laisserai pas partir

Ba tlile ka matlhale mare nou ba feletswe

Ils sont venus avec des intentions malhonnêtes, mais maintenant ils sont vaincus

Tsa kgale di fitile ke ba bololetse

Le passé est passé, je les ai fait taire

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

Hez not bad to me

Il n’est pas mauvais avec moi

And I know hez good for me

Et je sais qu’il est bon pour moi

Motlogeleng

Santse a batla ho phela

Il veut toujours vivre

An o batla ke santse ke phela

Et je veux toujours vivre

Huh

Yah

Oui

Leha osa itse go tshepa wa ntshepa

Même si tu ne sais pas faire confiance, tu me fais confiance

Haosa bone nou heh wa bona

Tu ne vois pas maintenant, tu verras

I'm your one and only

Je suis la seule que tu as

Mang le mang wa bona ke batla fela wena only

Peu importe qui d’autre, je ne veux que toi

Are buisane yah for a minute

Parlons, oui, pendant une minute

Are dule mo fatshe re dule a minute

Restons assis, restons assis pendant une minute

Kopa re buisane re godisane

S’il te plaît, parlons, élevons-nous

Re bontshane how we rock for a munute

Montrons-nous comment nous vibrons pendant une minute

Re lebale tsa mabane

Oublions le passé

Re tlogele re tlogele mabarere

Laissons, laissons les soucis

Yea re godise ditlogolwane

Oui, élevons les petits-enfants

Cause u know yea I wanna grow old wicha

Parce que tu sais, oui, je veux vieillir avec toi

Kare are lebale tsa mabane yah

Alors oublions le passé, oui

Re tlogele mabarere Eish

Laissons les soucis, pff

Re godise ditlogolwane

Élevons les petits-enfants

Yah Cause u know I wanna grow wicha

Oui, parce que tu sais, je veux vieillir avec toi

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

M'yekeleni

Laissez-moi

Hez not bad to me

Il n’est pas mauvais avec moi

And I know hez good for me

Et je sais qu’il est bon pour moi

Motlogeleng

Santse a batla ho phela

Il veut toujours vivre

An o batla ke santse ke phela

Et je veux toujours vivre

Yea

Oui

I love how you roll over to me ka bo 3am

J’aime comment tu te retournes vers moi à 3h du matin

And all these forehead kisses di ntlhantsa hu nyela

Et tous ces baisers sur le front me font fondre, je disparaît

That's how we planned kids santse re le sgela

C’est comme ça que nous avons prévu les enfants, nous sommes toujours en train de grandir

Now we gat 2 kids and santse re plan'a

Maintenant, nous avons 2 enfants et nous continuons à planifier

Nobody ever made me feel like this before

Personne ne m’a jamais fait sentir comme ça avant

Nobody could ever do it like me and that's for sure yeah

Personne ne pourrait jamais le faire comme moi, et c’est sûr, oui

Leha baka reng waitse witsi ho tlhopa

Même s’ils disent que je devrais attendre, tu sais que je ne le ferai pas

Bane bareng? Ba santse batlo bona

Ce qu’ils disent ? Ils veulent toujours voir

Do what I gatta do an I do it hakena le wena

Je fais ce que je dois faire, et je le fais avec toi

Choose what I wanna choose an ke dula ke itlhopela wena

Je choisis ce que je veux choisir, et je choisis toujours toi

O dula o nduba maikutlo ke dula ke batla wena

Tu me fais toujours vibrer, je veux toujours toi

Lega ole teng ke dula fela ke nagana wena

Même si tu n’es pas là, je pense toujours à toi

Do what I gatta do an I do it hakena le wena

Je fais ce que je dois faire, et je le fais avec toi

Choose what I wanna choose an ke dula ke itlhopela wena

Je choisis ce que je veux choisir, et je choisis toujours toi

O dula o nduba maikutlo ke dula ke batla wena

Tu me fais toujours vibrer, je veux toujours toi

Lega ose teng ke dula fela ke nagana wena

Même si tu n’es pas là, je pense toujours à toi

Baby

Bébé

Fifi Cooper - Motlogeleng

Текст и перевод песни Fifi Cooper - Motlogeleng

Альбом