Текст и перевод песни Fifi Rong - Dream On

Dream On

梦之哀恋
梦之哀恋
I still dream on knowing that we have long passed the end
(To a point of no return)
You come to me in a world I created where you′re my man (mm-mm)
I walked away, with your words still floating on my lips
(Like we did on your staircase)
We laugh we talk for the weekend together in a naked room (mm-mm)
I'm falling apart, then rising above
You′re being you so my love begins
Your chest, your eyes, your arms, your soul
Your skin, your lips, your scent, your ghost
I'll stay, I'll leave, I′ll suffer, I′ll kill
All I know is I'm in love with you (you)
Your chest, your eyes, your arms, your soul
Your skin, your lips, how can I let go?
I′ll stay, I'll leave, I′ll suffer, I'll kill
All I know is I′m in love with you (haa-aah)
梦之哀恋 (haa-aah)
梦之哀恋 (haa-aah)
梦之哀恋 (haa-aah)
Tell me the stories of all of your tattoos in the gloom
(From your hands to your neck)
Send me away thinking of that unknown strange perfume (mm-mm)
The pain from desire blue fire streaming down in tears
(Into the flame I burn)
I twisted my body into destruction to get through
(To you)
You concurred my heart with a passion for art
My survival depends on your kissing descends
Your chest, your eyes, your arms, your soul
Your skin, your lips, your scent, your ghost
I'll stay, I'll leave, I′ll suffer, I′ll kill
All I know is I'm in love with you
Your chest, your eyes, your arms, your soul
Your skin, your lips, how can I let go?
I′ll stay, I'll leave, I′ll suffer, I'll kill
All I know is I′m in love with you (haa-aah)
梦之哀恋 (haa-aah)
梦之哀恋 (haa-aah)

Dream On

Rêve pathétique
Rêve pathétique
Je rêve encore en sachant que nous avons dépassé depuis longtemps la fin
(Au point de non retour)
Tu viens à moi dans un monde que j'ai créé où tu es mon homme (mm-mm)
Je suis partie, tes mots flottant encore sur mes lèvres
(Comme nous l'avons fait dans ton escalier)
Nous rions, nous parlons pour le week-end ensemble dans une pièce nue (mm-mm)
Je m'effondre, puis je m'élève au-dessus
Tu es toi, donc mon amour commence
Ton torse, tes yeux, tes bras, ton âme
Ta peau, tes lèvres, ton parfum, ton fantôme
Je resterai, je partirai, je souffrirai, je tuerai
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureux de toi (toi)
Ton torse, tes yeux, tes bras, ton âme
Ta peau, tes lèvres, comment puis-je te laisser partir ?
Je resterai, je partirai, je souffrirai, je tuerai
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureux de toi (haa-aah)
Rêve pathétique (haa-aah)
Rêve pathétique (haa-aah)
Rêve pathétique (haa-aah)
Raconte-moi les histoires de tous tes tatouages dans l'obscurité
(De tes mains à ton cou)
Renvoie-moi en pensant à cet étrange parfum inconnu (mm-mm)
La douleur du désir bleu feu coule en larmes
(Dans la flamme, je brûle)
J'ai tordu mon corps en destruction pour te rejoindre
(Toi)
Tu as conquis mon cœur avec une passion pour l'art
Ma survie dépend de tes baisers descendants
Ton torse, tes yeux, tes bras, ton âme
Ta peau, tes lèvres, ton parfum, ton fantôme
Je resterai, je partirai, je souffrirai, je tuerai
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureux de toi
Ton torse, tes yeux, tes bras, ton âme
Ta peau, tes lèvres, comment puis-je te laisser partir ?
Je resterai, je partirai, je souffrirai, je tuerai
Tout ce que je sais, c'est que je suis amoureux de toi (haa-aah)
Rêve pathétique (haa-aah)
Rêve pathétique (haa-aah)