Текст и перевод песни Fifth Harmony - Bo$$

Bo$$

Patronne

(Woo)

Every day is pay day

Chaque jour est jour de paie

Swipe my card, then I do the Nae Nae (woo)

Je fais glisser ma carte, puis je fais le Nae Nae (woo)

You're talking to a lady

Tu parles à une dame

I want a Kanye-ye not a Ray J (woo)

Je veux un Kanye, pas un Ray J (woo)

So that's a no, no

Donc c'est non, non

I'm a Maybach and you's a Volvo (woo)

Je suis une Maybach et toi, une Volvo (woo)

This convo beat like Dre-e

Cette conversation bat comme Dre-e

I already know what you tryna say (woo)

Je sais déjà ce que tu essaies de dire (woo)

You say that you're a baller and I see you tryna holla

Tu dis que tu es un joueur et je te vois essayer de m'aborder

But that ain't how I was brought up

Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Next (woo)

Suivant (woo)

Working for my money 'cause that's what my momma taught me

Je travaille pour mon argent parce que c'est ce que ma mère m'a appris

So your ass better show me some respect (woo)

Donc ton cul ferait mieux de me montrer du respect (woo)

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars (woo)

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah (woo)

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

C-O-N-F-I-D-E-N-T

C-O-N-F-I-A-N-C-E

That's me, I'm confident

C'est moi, je suis confiante

Don't want yo' compliments

Je ne veux pas de tes compliments

Use common sense

Utilise ton bon sens

I'm on my Michelle Obama

Je suis sur mon Michelle Obama

Shh (woo)

Chut (woo)

Shut your mouth

Ferme ta bouche

Boy, I think you know who run this house (woo)

Je crois que tu sais qui dirige cette maison (woo)

I ain't thirsty for no bae

Je n'ai pas soif de mec

'Cause I already know what you tryna say (woo)

Parce que je sais déjà ce que tu essaies de dire (woo)

You say that you're a baller and I see you tryna holla

Tu dis que tu es un joueur et je te vois essayer de m'aborder

But that ain't how I was brought up

Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée

Working for my money 'cause that's what my momma taught me

Je travaille pour mon argent parce que c'est ce que ma mère m'a appris

So yo' ass better show me some respect

Donc ton cul ferait mieux de me montrer du respect

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

I pledge allegiance to my independent girls in here

Je jure allégeance à mes filles indépendantes qui sont ici

Oh-oh, baby, yeah (woo)

Oh-oh, bébé, ouais (woo)

So if you're with us, come on let me hear you say

Alors si tu es avec nous, vas-y, fais-moi savoir que tu es là

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Uh-huh, uh-huh

Hey, hey

Hé, hé

Uh-huh, uh-huh

Da-da-da-da-da-da-da, I see you

Da-da-da-da-da-da-da, je te vois

You say that you're a baller and I see you tryna holla

Tu dis que tu es un joueur et je te vois essayer de m'aborder

But that ain't how I was brought up, no

Mais ce n'est pas comme ça que j'ai été élevée, non

Working for my money 'cause that's what my momma taught me

Je travaille pour mon argent parce que c'est ce que ma mère m'a appris

So yo' ass better show me some respect

Donc ton cul ferait mieux de me montrer du respect

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars (woo)

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah (woo)

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars (hey)

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah (hey)

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars (hey)

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah (hey)

Bo$$

Patronne

Michelle Obama

Purse so heavy gettin' Oprah dollars

Mon sac est tellement lourd que j'ai des dollars d'Oprah

Woo-hoo

(Woo) oh

Оцените перевод

Авторы: JACOB KASHER HINDLIN, GAMAL KOSH LEWIS, ERIC BURTON FREDERIC, DANIEL KYRIAKIDES, TAYLOR MONET PARKS, JOSEPH MICHAEL SPARGUR

Альбом

BO$$

дата релиза

07-07-2014

Еще альбомы

He Like That (French Montana Remix)

That's My Girl (Remixes)

2016

That's My Girl (Remixes)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.