Текст и перевод песни Fifth Harmony - Don't Say You Love Me

Don't Say You Love Me

Don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do
We've been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can't deny that something's missing
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it's like
I know you been here before
I've been waiting, I've been patient
But I need a little more
So don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do, unless you do
How am I supposed to take it
When weeks go by and I'm still waiting?
I say I'm okay but I can't fake it, yeah
Even when I try, yeah, something's missing
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it's like
I know you been here before
I've been waiting, I've been patient
But I need a little more
So don't say you miss me when you don't call (when you don't call)
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do, unless you do
Don't say you love me (don't say you love me) unless you do (unless you do)
Don't say you love me (oh yeah), don't say you love me (oh)
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me (oh yeah), unless you do, unless you do (oh)
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it's like
I know you've been here before
I've been waiting, I've been patient (yeah)
But I need a little bit more (yeah)
So don't say you miss me when you don't call
Don't say you're hurting without the scars
Don't promise me tonight without tomorrow too
Don't say you love me unless you do

Ne dis pas que tu m'aimes

Ne dis pas que tu me manques quand tu n'appelles pas
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce soit vrai
On a été proches, mais pas constants
Tu gardes mon cœur à une distance plus sûre, oui
Tu penses que les mots peuvent apaiser la tension
Mais tu ne peux pas nier qu'il manque quelque chose
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu as déjà été là
J'ai attendu, j'ai été patiente
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Donc ne dis pas que tu me manques quand tu n'appelles pas
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce soit vrai, à moins que ce soit vrai
Comment suis-je censée le prendre
Quand des semaines passent et que j'attends toujours ?
Je dis que je vais bien, mais je ne peux pas faire semblant, oui
Même quand j'essaie, oui, il manque quelque chose
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus (j'ai besoin d'un peu plus)
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu as déjà été là
J'ai attendu, j'ai été patiente
Mais j'ai besoin d'un peu plus
Donc ne dis pas que tu me manques quand tu n'appelles pas (quand tu n'appelles pas)
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce soit vrai, à moins que ce soit vrai
Ne dis pas que tu m'aimes (ne dis pas que tu m'aimes) à moins que ce soit vrai (à moins que ce soit vrai)
Ne dis pas que tu m'aimes (oh oui), ne dis pas que tu m'aimes (oh)
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes (oh oui), à moins que ce soit vrai, à moins que ce soit vrai (oh)
J'ai besoin d'un peu plus
J'ai besoin d'un peu plus
Tu dois savoir ce que c'est
Je sais que tu as déjà été là
J'ai attendu, j'ai été patiente (oui)
Mais j'ai besoin d'un peu plus (oui)
Donc ne dis pas que tu me manques quand tu n'appelles pas
Ne dis pas que tu souffres sans les cicatrices
Ne me promets pas ce soir sans demain aussi
Ne dis pas que tu m'aimes à moins que ce soit vrai