Dope - Fifth Harmony перевод на немецкий

Dope

New Jersey tongue, not saying too much
I'm feeling your attitude
That East Coasting, baby, is driving me crazy
Just like it's supposed to do

With hands that could save me
Face that could break me
Sort of in love with you
But I wouldn't say that to ya

And now I'm tryna find the words
To tell you how I feel and show you that it's real
And now I'm trying to find the words

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Just so you know
I've been thinking 'bout ways
That I wanna hold you close
Just so you know

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Oh, just so you know
I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope

Do you already know?

Do you already know

Do you got a girlfriend?
'Cause if you don't, then I'm coming after you
Don't wanna be selfish
But I can't help it
I'm wanting more of you

I know I'm cool as shit
You want more of it
This much I know is true
But I wouldn't say that to ya

And now I'm tryna find the words
To tell you how I feel and show you that it's real
And now I'm tryna find the words

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Just so you know
I've been thinking 'bout ways
That I wanna hold you close
Just so you know

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Oh, just so you know
I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope

Do you already know?

Do you already know?

Do you already know?

Do you already know?

What I think about ya
And all the ways that you make me feel
Do you know how what I think about ya?

Ooh-ooh, ooh, ooh
(Do you already know)

What I think about ya
And all the ways that you make me feel
Do you know how what I think about ya? (Ooh-ooh, ooh, ooh)

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Just so you know
I've been thinking 'bout ways
That I wanna hold you close
Just so you know

I don't know what else to say
But you're pretty fucking dope
Just so you know
I've been thinking 'bout ways
That I wanna hold you close

Klasse

New-Jersey-Akzent, sagst nicht viel
Ich mag deine Art
Diese Ostküsten-Art, Baby, macht mich verrückt
Genau wie es sein soll

Mit Händen, die mich retten könnten
Einem Gesicht, das mich brechen könnte
Irgendwie in dich verliebt
Aber das würde ich dir nicht sagen

Und jetzt versuch' ich, die Worte zu finden
Um dir zu sagen, wie ich fühle, und dir zu zeigen, dass es echt ist
Und jetzt versuch' ich, die Worte zu finden

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Nur damit du's weißt
Ich habe darüber nachgedacht, wie
Ich dich festhalten will
Nur damit du's weißt

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Oh, nur damit du's weißt
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse

Weißt du es schon?

Weißt du es schon

Hast du eine Freundin?
Denn wenn nicht, dann hol' ich dich mir
Will nicht egoistisch sein
Aber ich kann nicht anders
Ich will mehr von dir

Ich weiß, ich bin verdammt cool
Du willst mehr davon
So viel weiß ich, ist wahr
Aber das würde ich dir nicht sagen

Und jetzt versuch' ich, die Worte zu finden
Um dir zu sagen, wie ich fühle, und dir zu zeigen, dass es echt ist
Und jetzt versuch' ich, die Worte zu finden

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Nur damit du's weißt
Ich habe darüber nachgedacht, wie
Ich dich festhalten will
Nur damit du's weißt

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Oh, nur damit du's weißt
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse

Weißt du es schon?

Weißt du es schon?

Weißt du es schon?

Weißt du es schon?

Was ich über dich denke
Und auf all die Arten, wie du mich fühlen lässt
Weißt du, was ich über dich denke?

Ooh-ooh, ooh, ooh
(Weißt du es schon)

Was ich über dich denke
Und auf all die Arten, wie du mich fühlen lässt
Weißt du, was ich über dich denke? (Ooh-ooh, ooh, ooh)

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Nur damit du's weißt
Ich habe darüber nachgedacht, wie
Ich dich festhalten will
Nur damit du's weißt

Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber du bist verdammt nochmal klasse
Nur damit du's weißt
Ich habe darüber nachgedacht, wie
Ich dich festhalten will