Miss Movin' On - Spanglish - Fifth Harmony перевод на французский

Miss Movin' On - Spanglish

I'm breaking down, gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
Mis labios dices adiós
No hay lágrimas en mis ojos
I'm not the way that I used to be
I took the record off repeat
Contigo estaba dormida
Más hoy despierto con vida
Yo ya no volveré a caer, no-oh-oh
Yo ya no volveré a caer, no-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh
Miss movin' on, oh-oh-oh
Yeah
I broke the glass that surrounded me (A mi alrededor)
I ain't the way you remember me (Ya no soy así)
I was such a good girl
Fui fragil pero ya no
I jumped the fence to the other side (Me despierté)
My whole world was electrified (Electrified)
Now I'm no longer afraid
It's Independence Day (It's Independence Day)
Yo ya no volveré a caer, no-oh-oh
Yo ya no volveré a caer, no-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on
Everything is changing
And I never wanna go back to the way it was (To the way it was)
I'm finding who I am and who I am
From here on out is gonna be enough (Gonna be enough)
Is gonna be enough
I'll never be that girl again, no-oh-oh
Yo ya no volveré a caer, oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh
Miss movin' on, oh-oh-oh (On and on, and on, and on, and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (On and on, and on, and on, on and on, and on, and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (Hey, yeah, yeah)
Yeah, I'm movin' on

Miss Movin' On - Français

Je craque, je vais repartir de zéro
Je secoue comme un Etch-a-Sketch
Mes lèvres te disent adieu
Il n'y a pas de larmes dans mes yeux
Je ne suis plus celle que j'étais
J'ai enlevé le disque de la répétition
J'étais endormi avec toi
Mais aujourd'hui, je me réveille avec la vie
Je ne tomberai plus, non-oh-oh
Je ne tomberai plus, non-oh-oh
Mon innocence s'use
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle avance, oh-oh-oh
Mademoiselle avance, oh-oh-oh
Ouais
J'ai brisé le verre qui m'entourait (Autour de moi)
Je ne suis pas celle dont tu te souviens (Je ne suis plus comme ça)
J'étais une si gentille fille
J'étais fragile, mais plus maintenant
J'ai sauté la barrière pour passer de l'autre côté (Je me suis réveillé)
Mon monde entier était électrisé (Électrisé)
Maintenant, je n'ai plus peur
C'est le jour de l'indépendance (C'est le jour de l'indépendance)
Je ne tomberai plus, non-oh-oh
Je ne tomberai plus, non-oh-oh
Mon innocence s'use
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle avance
Tout change
Et je ne veux jamais revenir comme avant (Comme avant)
Je trouve qui je suis et qui je suis
À partir de maintenant, ça va suffire (Ça va suffire)
Ça va suffire
Je ne serai plus jamais cette fille, non-oh-oh
Je ne retomberai plus, oh-oh-oh
Mon innocence s'use
Mais mon cœur se renforce
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Mademoiselle avance, oh-oh-oh
Mademoiselle avance, oh-oh-oh (On et on, et on, et on, et on)
Mademoiselle avance, oh-oh-oh (On et on, et on, et on, et on, et on, et on)
Mademoiselle avance, oh-oh-oh (Hey, ouais, ouais)
Ouais, j'avance