Fifth Harmony - One Wish - перевод текста песни на французский

Woke up to the same old uh oh

Je me suis réveillée avec le même vieux "oh oh"

Heartbreak cause I won't let go-oh

Le chagrin d'amour parce que je ne peux pas lâcher prise

Six weeks and I still don't know

Six semaines et je ne sais toujours pas

Who or where we went wrong

Qui ou où nous avons mal tourné

Lovesick and I feel so uh-oh

Amoureuse et je me sens tellement "oh oh"

That's it gotta let you go-oh

C'est ça, je dois te laisser partir

All good but I still don't know

Tout va bien, mais je ne sais toujours pas

Who or where we went wrong

Qui ou où nous avons mal tourné

One thousand hours, thirteen minutes

Mille heures, treize minutes

Twenty seconds, I finally went and did it

Vingt secondes, j'ai finalement fini par le faire

It's about time I finally got over you

Il est temps que j'oublie enfin

Oh I wish

Oh, j'aimerais

I wish you the best you're freaking useless

Je te souhaite le meilleur, tu es vraiment inutile

If I only ever had one wish, just one wish

Si j'avais un seul souhait, juste un seul souhait

I wish I could

J'aimerais pouvoir

Go back, I'm so over everything we had

Retourner en arrière, j'en ai assez de tout ce qu'on a vécu

But if I only ever had one wish, then I'd wish

Mais si j'avais un seul souhait, alors j'aimerais

I'd never met you at all

Ne t'avoir jamais rencontré du tout

I wish I'd never met you at all

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré du tout

I'm good never feeling lo-ow

Je vais bien, je ne me sens pas du tout mal

Don't care if you tell me no-oh

Je m'en fiche si tu me dis non

Crossed you with a cheerio

Je t'ai barré de ma vie

Hello that means goodbye

Bonjour, ça veut dire au revoir

One thousand hours, thirteen minutes

Mille heures, treize minutes

Twenty seconds, I finally went and did it

Vingt secondes, j'ai finalement fini par le faire

It's about time I finally get over you

Il est temps que j'oublie enfin

Ayyy

Oh I wish

Oh, j'aimerais

I wish you the best you're freaking useless

Je te souhaite le meilleur, tu es vraiment inutile

If I only ever had one wish, just one wish

Si j'avais un seul souhait, juste un seul souhait

I wish I could

J'aimerais pouvoir

Go back, I'm so over everything we had

Retourner en arrière, j'en ai assez de tout ce qu'on a vécu

But if I only ever had one wish, then I'd wish

Mais si j'avais un seul souhait, alors j'aimerais

I'd never met you at all

Ne t'avoir jamais rencontré du tout

La-Da-Da-Da-Da-Da (Yeah)

I wish I never met you at all

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré du tout

La-Da-Da-Da-Da-Da (Yeah)

I wish I never met you at all

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré du tout

Now you're looking dumb diddy diddy diddy dumb

Maintenant, tu as l'air bête diddy diddy diddy dumb

You check up, check up on me now you're looking like a bum

Tu te renseignes sur moi, tu as l'air d'un clochard

You're looking like a bum diddy diddy diddy dumb

Tu as l'air d'un clochard diddy diddy diddy dumb

I wish I'd never met ya

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré

I wish I'd never met ya

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré

Now you're looking dumb diddy diddy diddy dumb

Maintenant, tu as l'air bête diddy diddy diddy dumb

You check up, check up on me now you're looking like a bum

Tu te renseignes sur moi, tu as l'air d'un clochard

You're looking like a bum diddy diddy diddy dumb

Tu as l'air d'un clochard diddy diddy diddy dumb

I wish I'd never met ya

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré

I wish I'd never met ya

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré

Woke up to the same old uh-oh

Je me suis réveillée avec le même vieux "oh oh"

Heartbreak cause I won't let go-oh

Le chagrin d'amour parce que je ne peux pas lâcher prise

Go-ohohoh...

Oh I wish

Oh, j'aimerais

I wish you the best you're freaking useless

Je te souhaite le meilleur, tu es vraiment inutile

If I only ever had one wish, just one wish

Si j'avais un seul souhait, juste un seul souhait

I wish I could

J'aimerais pouvoir

Go back, I'm so over everything we had

Retourner en arrière, j'en ai assez de tout ce qu'on a vécu

If I only ever had one wish, then I'd wish

Si j'avais un seul souhait, alors j'aimerais

I'd never met you at all

Ne t'avoir jamais rencontré du tout

La-Da-Da-Da-Da-Da (Yeah)

I wish I never met you at all

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré du tout

La-Da-Da-Da-Da-Da (Yeah)

I wish I never met you at all

J'aimerais ne t'avoir jamais rencontré du tout

Ooohh...

Fifth Harmony - One Wish

Текст и перевод песни Fifth Harmony - One Wish

Альбом