Текст и перевод песни Fifth Harmony - Suga Mama

Suga Mama

Boy, you know that I want it
I can tell you want me as your lady
Can't deny that you're sexy
So what's it gon' be?
Is you gon' get a job and make some of that green?
You tryna take me out, but you can't pay for me
I guess I got the cash, I'll take one for the team
Baby, can't you see?

Oh, oh, I won't ask you to go

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama, your suga mama
(Mhm, mhm)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your-, I can't be your-

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
(Mmm, yeah)

Hey!
I love what you do to me
Ain't nobody love me like, like you do
I won't call you lazy, but how you pay for food?
My daddy said "no", you ain't no good for me
Not ballin' in that dough, but I'm paying for your things
Something's gotta change, boy, hmm, please (boy, please)
Oh baby, can't you see? Oh

Oh (yeah), oh, I won't ask you to go

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby (baby)
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama, your suga mama
(Mhm oh, mhm oh)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you

No, I can't be your-, I can't be your-
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Your su-, su-, su-, your suga mama, oh
(Mmm, yeah)

Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
Wish you could be my honey, you make me sang, sang
Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
What you want me to say? Ooh

But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
I said, I said I can't be your suga mama
Your suga mama
(Mhm, mhm)
(I can't be your-) I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your-, I can't be your-

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama

Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
No, I can't be your suga mama

Maman Sucre

Tu sais que je le veux, mon chéri
Je vois bien que tu me veux comme ta femme
Je ne peux pas nier que tu es sexy
Alors, qu'est-ce que tu décides ?
Vas-tu trouver un travail et gagner de l'argent ?
Tu veux me sortir, mais tu n'as pas les moyens de me payer
Je suppose que j'ai l'argent, je vais faire ça pour l'équipe
Bébé, ne vois-tu pas ?

Oh, oh, je ne te demanderai pas de partir

Mais je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé
Je ne peux pas être ta maman sucre
Je dis, je dis que je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre
(Mhm, mhm)
Je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé
Je ne peux pas être ta maman sucre
Et même si j'aime l'idée de toi
Non, je ne peux pas être ta-, je ne peux pas être ta-

Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
(Mmm, yeah)

Hé!
J'aime ce que tu me fais
Personne ne m'aime comme, comme toi
Je ne vais pas te qualifier de fainéant, mais comment tu fais pour payer la nourriture ?
Mon papa a dit "non", tu n'es pas bon pour moi
Tu n'as pas beaucoup d'argent, mais je paye pour tes trucs
Il faut que quelque chose change, mon chéri, hmm, s'il te plaît (mon chéri, s'il te plaît)
Oh, bébé, ne vois-tu pas ? Oh

Oh (oui), oh, je ne te demanderai pas de partir

Mais je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé (bébé)
Je ne peux pas être ta maman sucre
Je dis, je dis que je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre
(Mhm oh, mhm oh)
Je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé
Je ne peux pas être ta maman sucre
Et même si j'aime l'idée de toi

Non, je ne peux pas être ta-, je ne peux pas être ta-
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Ta su-, su-, su-, ta maman sucre, oh
(Mmm, yeah)

Tu n'as pas cet argent, argent, tu n'as rien du tout
J'aimerais que tu sois mon chéri, tu me fais chanter, chanter
Tu n'as pas cet argent, argent, tu n'as rien du tout
Que veux-tu que je dise ? Ooh

Mais je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé
Je ne peux pas être ta maman sucre
Je dis, je dis que je ne peux pas être ta maman sucre
Ta maman sucre
(Mhm, mhm)
(Je ne peux pas être ta-) Je ne peux pas être ta maman sucre, ta maman sucre, bébé
Je ne peux pas être ta maman sucre
Et même si j'aime l'idée de toi
Non, je ne peux pas être ta-, je ne peux pas être ta-

Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre

Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Su-, su-, su-, ta maman sucre
Non, je ne peux pas être ta maman sucre