Текст и перевод песни Fifty Grand - A Message to Tina Belcher

A Message to Tina Belcher

I dream so much
And I just can′t seem to find an answer
To what I'm living for, in general
I can′t keep living like this
It's breaking my heart, day by day
I mean, who's to say...
Who′s to say you find an answer when there isn′t?
What if you just die?
What if life as we know it is all a dream?
What if we live for no reason?
What if you just disappear when you die?
Should I cling to life
Or should I just kill myself?
So many contradictions, contemplations
It's getting harder and harder to mask my pain
I can′t tell if I wanna live or if I wanna die
Please, save me

Un message à Tina Belcher

Je rêve tellement
Et je n'arrive pas à trouver de réponse
À ce pour quoi je vis, en général
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça
Ça me brise le cœur, jour après jour
Je veux dire, qui peut dire...
Qui peut dire que tu trouves une réponse quand il n'y en a pas ?
Et si tu mourais tout simplement ?
Et si la vie telle que nous la connaissons n'était qu'un rêve ?
Et si nous vivions sans raison ?
Et si tu disparaissais simplement lorsque tu meurs ?
Devrais-je m'accrocher à la vie
Ou devrais-je simplement me suicider ?
Tant de contradictions, de contemplations
Il devient de plus en plus difficile de masquer ma douleur
Je ne sais pas si je veux vivre ou si je veux mourir
S'il te plaît, sauve-moi