Текст и перевод песни Figa Flawas - De Deu en Deu (Decennals 2021+1)

De Deu en Deu (Decennals 2021+1)

El cotxe arrenca
Però no sap on anar
Enmig d'una gresca
De sobte ho té clar

De deu en deu
La música rebenta els altaveus
De deu en deu
De la etiqueta no miro ni el preu
De deu en deu
Ens escolten braman a tot arreu
De deu en deu
La vida que em trepitja tot el peu

Ja no sé si plorar o si riure
Fa tan de fred, però m'agrada viure
Pensant que no timporta res
Que bonic omplir el carrer
La gent pateix però sap què fer
Navegant contracorrent

Buscant al febrer la flor
Se sent el teu plor
Una any tard però
Poc que estem millor
(Poc que estem millor)

Sempre amorosa
No és divina la resposta
Deu anys passen i no torna
(No torna)

Pensa alguna salvació
On floreixi la llavor
No portem ni el cinturó
Ai, nena no tinguis por

Pensa alguna salvació
On floreixi la llavor
No portem ni el cinturo
Candela, por favor

De deu en deu
La música rebenta els altaveus
De deu en deu
De la etiqueta no miro ni el preu
De deu en deu
Ens escolten braman a tot arreu
De deu en deu
La vida que em trepitja tot el peu

De Deu en Deu (Decennals 2021+1)

La voiture démarre
Mais ne sait pas où aller
Au milieu d'une mêlée
Soudain, c'est clair

Dix par dix
La musique explose les haut-parleurs
Dix par dix
Je ne regarde même pas le prix de l'étiquette
Dix par dix
Ils nous écoutent rugir partout
Dix par dix
La vie me piétine tout le pied

Je ne sais plus si je dois pleurer ou rire
Il fait si froid, mais j'aime vivre
Pensant que je me fiche de tout
Comme c'est beau de remplir la rue
Les gens souffrent mais savent quoi faire
Naviguer à contre-courant

Chercher la fleur en février
On entend ton pleur
Un an plus tard, mais
On est un peu mieux
(On est un peu mieux)

Toujours amoureuse
La réponse n'est pas divine
Dix ans passent et elle ne revient pas
(Elle ne revient pas)

Pense à une quelconque salvation
Où la graine fleurit
On ne porte même pas de ceinture
Oh, ma chérie, n'aie pas peur

Pense à une quelconque salvation
Où la graine fleurit
On ne porte même pas de ceinture
Chérie, s'il te plaît

Dix par dix
La musique explose les haut-parleurs
Dix par dix
Je ne regarde même pas le prix de l'étiquette
Dix par dix
Ils nous écoutent rugir partout
Dix par dix
La vie me piétine tout le pied