La Tabarra - Figa Flawas перевод на немецкий

La Tabarra

No tenim un colega amb piscineta a l'estiuet
Ni un cotxe per viatjar a la costa amb lloc per set
Ni un garito on caure morts amb tanta set

(Figa Flawas!)

Que te tinc molta estima, però amb la calda no m'hi veig
Noto la pel·lícula entre el teu i el meu bracet
'Nem a pillar unes birretes o un geladet

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

M'ha escrit i hem pillat la bici
Tempesta als nostres fronts
Sort que hem parat a la font
Pels nostres cors és un vici
El sol ens somriu, jo em sento un detectiu

De la teva olor, com movia les mans
Corbes del teu cos, és alucinant
De la teva olor, com movia les mans
Corbes del teu cos, és alucinant

Fantasejo a una cala de Menorca amb tu
Vacilant pel golf de Roses, no m'aguanto
Ens mareja l'Insta amb vídeos i mil fotos
Costa Brava o Costa Daurada
Mai sabré la que més m'agrada

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Amb l'ullet a la finestra
Que s'ha quedat mig oberta
Em diu: ara cantarem
Ara cantarem

Amb l'ullet a la finestra
Que s'ha quedat mig oberta
Em diu: ara cantarem
Què cantarem?

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Però tenim ganes de cantar a les nits plegats
Però fa calor si estic al teu costat
Un mosquit a la guitarra
Tot el dia donant la tabarra
Tot el dia donant la tabarra

Das Geplärre

Wir haben keinen Kumpel mit Pool im Sommer
Noch ein Auto, um an die Küste zu fahren, mit Platz für sieben
Noch eine Kaschemme, wo wir uns bei dem Durst volllaufen lassen können

(Figa Flawas!)

Ich mag dich sehr, aber bei der Hitze sehe ich mich nicht
Ich spüre den Film zwischen deinem und meinem Ärmchen
Lass uns ein paar Bierchen oder ein Eis holen

Aber wir haben Lust, nachts zusammen zu singen
Aber es ist heiß, wenn ich an deiner Seite bin
Eine Mücke an der Gitarre
Den ganzen Tag am Plärren
Den ganzen Tag am Plärren

Aber wir haben Lust, nachts zusammen zu singen
Aber es ist heiß, wenn ich an deiner Seite bin
Eine Mücke an der Gitarre
Den ganzen Tag am Plärren
Den ganzen Tag am Plärren

Sie hat mir geschrieben und wir haben das Fahrrad geschnappt
Gewitter an unseren Fronten
Zum Glück haben wir am Brunnen angehalten
Für unsere Herzen ist es eine Sucht
Die Sonne lächelt uns an, ich fühle mich wie ein Detektiv

Deines Duftes, wie sie ihre Hände bewegte
Kurven deines Körpers, es ist unglaublich
Deines Duftes, wie sie ihre Hände bewegte
Kurven deines Körpers, es ist unglaublich

Ich träume von einer Bucht auf Menorca mit dir
Am Golf von Roses chillen, ich kann mich nicht halten
Instagram macht uns verrückt mit Videos und tausend Fotos
Costa Brava oder Costa Daurada
Ich werde nie wissen, welche mir besser gefällt

Aber wir haben Lust, nachts zusammen zu singen
Aber es ist heiß, wenn ich an deiner Seite bin
Eine Mücke an der Gitarre
Den ganzen Tag am Plärren
Den ganzen Tag am Plärren

Mit einem Auge auf das Fenster
Das halb offen geblieben ist
Sie sagt mir: Jetzt werden wir singen
Jetzt werden wir singen

Mit einem Auge auf das Fenster
Das halb offen geblieben ist
Sie sagt mir: Jetzt werden wir singen
Was werden wir singen?

Aber wir haben Lust, nachts zusammen zu singen
Aber es ist heiß, wenn ich an deiner Seite bin
Eine Mücke an der Gitarre
Den ganzen Tag am Plärren
Den ganzen Tag am Plärren

Aber wir haben Lust, nachts zusammen zu singen
Aber es ist heiß, wenn ich an deiner Seite bin
Eine Mücke an der Gitarre
Den ganzen Tag am Plärren
Den ganzen Tag am Plärren