Текст и перевод песни Figa Flawas - M'equivocava
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Когда
мы
ели
вместе
ночью.
M'equivocava
Я
ошибался,
Ara
estic
massa
pillat
Теперь
я
слишком
запал.
Pillat
de
tu
i
del
teu
somriure
Запал
на
тебя
и
твою
улыбку,
Les
teves
brometes
em
feien
riure
Твои
шутки
заставляли
меня
смеяться.
La
cervesa
sempre
volies
de
vidre
Ты
всегда
хотела
пиво
в
стекле.
Ara
que
no
hi
ets
dubto
si
vull
viure
Теперь,
когда
тебя
нет,
я
не
знаю,
хочу
ли
жить.
Però,
s'ha
de
seguir
endavant
Но
нужно
двигаться
дальше,
Les
coses
bé
diuen
que
van
com
van
Говорят,
что
все
идет
своим
чередом.
Sempre
la
veritat
per
davant
Всегда
правда
прежде
всего.
T'he
pensant
ja
tant
que
jo
no
sé
ni
quant
Я
думал
о
тебе
так
много,
что
даже
не
знаю
сколько.
Ves-te'n
Уходи,
Al
meu
cap
surts
tu
creuant-me
de
ple
la
mirada
В
моей
голове
ты
появляешься,
встречая
мой
взгляд.
Si
quan
surto
em
ve
la
teva
cara
Когда
я
выхожу,
я
вижу
твое
лицо,
Tu,
que
em
busques
una
altra
vegada
Ты
снова
ищешь
меня,
I
no
estàs
Но
тебя
нет.
Quan
abans
notava
que
això
a
tu
t'ilusionava
Раньше
я
чувствовал,
что
это
тебе
льстило,
I
en
veritat
jo
no
me
n'adonava
А
я,
по
правде
говоря,
не
замечал.
Perquè
Потому
что
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
la
vaig
deixar
escapar
Когда
позволил
тебе
уйти.
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
els
dos
vam
perrejar
Когда
мы
танцевали.
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Когда
мы
ели
вместе
ночью.
M'equivocava
Я
ошибался,
Ara
estic
massa
pillat
Теперь
я
слишком
запал.
Parla
clar!
Говори
прямо!
Please,
no
m'obris
mes
si
no
vols
tornar
Пожалуйста,
не
открывайся
мне,
если
не
хочешь
вернуться.
Tingues-ho
clar!
Реши
для
себя!
No
cal
marejar-se
més
si
no
funcionarà
Не
нужно
больше
ломать
комедию,
если
это
не
сработает.
Tota
la
nit
fent
mil
voltes
al
llit
Всю
ночь
ворочаюсь
в
постели,
Ni
la
millor
mari
em
deixa
poder
dormir
Даже
лучшая
травка
не
помогает
мне
уснуть.
Em
faràs
embogir
si
segueixo
així
Я
сойду
с
ума,
если
продолжу
в
том
же
духе.
Però
records
molt
bonics
no
em
paren
de
venir
Но
очень
хорошие
воспоминания
не
перестают
приходить
ко
мне.
I
em
poso
tendre
(joves
tendres)
И
я
становлюсь
сентиментальным
(молодые
и
сентиментальные),
Pensant
en
el
dia
en
que
ens
vam
trobar
Думая
о
том
дне,
когда
мы
встретились.
Arrosset
a
la
cubana
vam
fer
per
sopar
Мы
приготовили
кубинский
рис
на
ужин,
Tu
tenies
molta
gana
després
de
jugar
У
тебя
был
зверский
аппетит
после
игры.
Ves-te'n
Уходи,
Al
meu
cap
surts
tu
creuant-me
de
ple
la
mirada
В
моей
голове
ты
появляешься,
встречая
мой
взгляд.
Si
quan
surto
em
ve
la
teva
cara
Когда
я
выхожу,
я
вижу
твое
лицо,
Tu,
que
em
busques
una
altra
vegada
Ты
снова
ищешь
меня,
I
no
estàs
Но
тебя
нет.
Quan
abans
notava
que
això
a
tu
t'ilusionava
Раньше
я
чувствовал,
что
это
тебе
льстило,
I
en
veritat
jo
no
me
n'adonava
А
я,
по
правде
говоря,
не
замечал.
Perquè
Потому
что
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
la
vaig
deixar
escapar
Когда
позволил
тебе
уйти.
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
els
dos
vam
perrejar
Когда
мы
танцевали.
M'equivocava
Я
ошибался,
Quan
de
nit
ens
vam
menjar
Когда
мы
ели
вместе
ночью.
M'equivocava
Я
ошибался,
Ara
estic
massa
pillat
Теперь
я
слишком
запал.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.