Текст и перевод песни Fight Like Sin - Chasing a Lie

Chasing a Lie

I know it′s all been said
Still too often we're mislead
I carry the weight but I′m not alone
I need to hear the truth
And what it's coming to
Separate from your control

To keep you in distance
To fight the resistance

Are we stuck on that path again?
Are we stuck living in regret?
Giving up so easily, we're chasing a lie
It seems the struggle isn′t over yet

An endless height to reach
I feel the chains tug at my fate
Worn to the bone but I can′t let go
I know you'd like to think
You got the better part of me
Endlessly forever longing

To keep you in distance
To fight the resistance

Are we stuck on that path again?
Are we stuck living in regret?
Giving up so easily, we′re chasing a lie
It seems the struggle isn't over yet

I want to see you crumble
Sink into the sand
And watch it all come down
As we stand singing

Stuck on the path again
We′re all stuck living in regret
Not giving up so easily, we're chasing a lie
It seems the struggle isn′t over yet

Are we stuck on that path again?
Are we stuck living in regret?
Not giving up so easily, we're chasing a lie
It seems the struggle isn't over yet

Poursuivre un mensonge

Je sais que tout a été dit
Mais trop souvent, nous sommes induits en erreur
Je porte le poids, mais je ne suis pas seule
J'ai besoin d'entendre la vérité
Et ce à quoi elle mène
Séparée de ton contrôle

Pour te tenir à distance
Pour combattre la résistance

Sommes-nous coincés sur ce chemin encore une fois ?
Sommes-nous coincés à vivre dans le regret ?
Abandonnant si facilement, nous poursuivons un mensonge
Il semble que la lutte ne soit pas encore terminée

Une hauteur infinie à atteindre
Je sens les chaînes tirer sur mon destin
Usée jusqu'aux os, mais je ne peux pas lâcher prise
Je sais que tu aimerais penser
Que tu as la meilleure partie de moi
En quête éternelle et sans fin

Pour te tenir à distance
Pour combattre la résistance

Sommes-nous coincés sur ce chemin encore une fois ?
Sommes-nous coincés à vivre dans le regret ?
Abandonnant si facilement, nous poursuivons un mensonge
Il semble que la lutte ne soit pas encore terminée

Je veux te voir s'effondrer
Couler dans le sable
Et regarder tout s'écrouler
Alors que nous chantons debout

Coincés sur le chemin encore une fois
Nous sommes tous coincés à vivre dans le regret
Ne pas abandonner si facilement, nous poursuivons un mensonge
Il semble que la lutte ne soit pas encore terminée

Sommes-nous coincés sur ce chemin encore une fois ?
Sommes-nous coincés à vivre dans le regret ?
Ne pas abandonner si facilement, nous poursuivons un mensonge
Il semble que la lutte ne soit pas encore terminée