Never Surrender - Fight Like Sin перевод на немецкий

Never Surrender

I fight the voice to let you go
I′ve tied myself to hope
I'm still holding on, holding yeah
There′s a sihouette of truth
Too dark to see it through
I reach, I reach out for something

For a hand that never cared (I cared, I cared)
For a name I knew would never be there

When you look my way I can't breath at all
I've been drowning in these thoughts forever
Take a breath in, I will take the fall
You can take til I break, but I′ll never surrender

I got played out for a fool
Like I can′t deny you
I say we'll move on, just move on yeah
How could you be so cruel
When I stood beside you
How could I move on, just move on yeah

Now I′ve taken control (control, control)
Now I've left you alone, let you go

When you look my way I can′t breath at all
I've been drowning in these thoughts forever
Take a breath in, I will take the fall
You can take til I break, but I′ll never surrender

You built these walls you knew would fall
Like shattered pieces of glass
They get lost in the past
Can't take back what we had anymore

When you look my way I can't breath at all
I′ve been drowning in these thoughts forever

When you look my way I can′t breath at all
I've been drowning in these thoughts forever
Take a breath in, I will take the fall
You can take til I break, but I′ll never surrender

Niemals Aufgeben

Ich bekämpfe die Stimme, die sagt, ich soll dich loslassen
Ich habe mich an die Hoffnung geklammert
Ich halte noch fest, halte ja
Da ist ein Schatten der Wahrheit
Zu dunkel, um hindurchzusehen
Ich greife, ich greife nach etwas

Nach einer Hand, die sich nie kümmerte (ich kümmerte mich, ich kümmerte mich)
Nach einem Namen, von dem ich wusste, er würde nie da sein

Wenn du mich ansiehst, kann ich nicht atmen
Ich ertrinke schon ewig in diesen Gedanken
Atme tief ein, ich werde den Sturz aushalten
Du kannst nehmen, bis ich breche, aber ich gebe niemals auf

Ich wurde zum Narren gehalten
Als könnte ich dich nicht ablehnen
Ich sage, wir gehen weiter, einfach weiter, ja
Wie konntest du so grausam sein
Als ich an deiner Seite stand
Wie könnte ich weitergehen, einfach weiter, ja

Jetzt habe ich die Kontrolle übernommen (Kontrolle, Kontrolle)
Jetzt habe ich dich allein gelassen, dich losgelassen

Wenn du mich ansiehst, kann ich nicht atmen
Ich ertrinke schon ewig in diesen Gedanken
Atme tief ein, ich werde den Sturz aushalten
Du kannst nehmen, bis ich breche, aber ich gebe niemals auf

Du hast diese Mauern gebaut, von denen du wusstest, dass sie fallen
Wie zerbrochene Glasscherben
Sie gehen in der Vergangenheit verloren
Kann nicht zurücknehmen, was wir hatten

Wenn du mich ansiehst, kann ich nicht atmen
Ich ertrinke schon ewig in diesen Gedanken

Wenn du mich ansiehst, kann ich nicht atmen
Ich ertrinke schon ewig in diesen Gedanken
Atme tief ein, ich werde den Sturz aushalten
Du kannst nehmen, bis ich breche, aber ich gebe niemals auf