Текст и перевод песни Fight The Fade feat. Massie - Letting Go

Letting Go

Everything was going just fine
We had the time of our lives
You couldn't live without me
Then it seems like just overnight
I'm like a snowflake falling
Into an ocean of pain
And as I start dissolving
I find it's more of the same

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

Sometimes our words cut deeper
Than any of us can know
They can send you into the ether
Or to the darkest of holes
And when our words are thoughtless
They make the deepest of scars
So I will say "I love you"
Even with a wounded heart

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal
I can't let this go
It's killing me, I know
I know

I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit
I can't let this go
It's killing me, I know
Guess I'm masochistic
Waiting for my next hit

I must like the pain
I don't wanna give it up, I like the taste
I hate how it makes me feel
I need to let it go and start to heal

Laisser aller

Tout allait bien
On a passé les meilleurs moments de notre vie
Tu ne pouvais pas vivre sans moi
Puis, comme par magie, du jour au lendemain
Je suis comme un flocon de neige qui tombe
Dans un océan de douleur
Et alors que je commence à me dissoudre
Je trouve que c'est toujours la même chose

Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup
Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup

Parfois, nos mots coupent plus profondément
Que nous ne pouvons le savoir
Ils peuvent vous envoyer dans l'éther
Ou dans les trous les plus sombres
Et quand nos paroles sont irréfléchies
Elles font les cicatrices les plus profondes
Alors je dirai "Je t'aime"
Même avec un cœur blessé

J'aime bien la douleur
Je ne veux pas y renoncer, j'aime son goût

Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup
Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup

J'aime bien la douleur
Je ne veux pas y renoncer, j'aime son goût
Je déteste ce que ça me fait ressentir
J'ai besoin de laisser tomber et de commencer à guérir
J'aime bien la douleur
Je ne veux pas y renoncer, j'aime son goût
Je déteste ce que ça me fait ressentir
J'ai besoin de laisser tomber et de commencer à guérir
Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je sais

Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup
Je ne peux pas laisser tomber
Ça me tue, je sais
Je suppose que je suis masochiste
J'attends mon prochain coup

J'aime bien la douleur
Je ne veux pas y renoncer, j'aime son goût
Je déteste ce que ça me fait ressentir
J'ai besoin de laisser tomber et de commencer à guérir