Текст и перевод песни Fight The Fade - Revival

Revival

All of this time I pretended
Everything's fine and everything's mended
But the truth is I've been useless
I've been laying down on the battle lines

But today is a new day
The sleeping giant's coming awake
Whatever mountain that I face
Will fall!

You can't stop me when I climb
I'm taking back my life
Ain't running out of time, no
This is my revival
This is my revival

Thought I was dead, thought it was all over
But I'm here instead and I'm getting closer
To the real me that's underneath
I'm not holding back no more

But today is a new day
The sleeping giant's coming awake
Whatever mountain that I face
Will fall!

You can't stop me when I climb
I'm taking back my life
Ain't running out of time, no
This is my revival
Yeah, this is my revival

This time you won't see me cry
This time it's a meteoric rise
I'll fight until my heart caves in
I'll fight until I reach the end
Until I reach the end
I'm taking back my life, life, li-li-li-li-li-li-li-li-li-

You can't stop me when I climb
I'm taking back my life
Ain't running out of time, no
This is my revival
This is my revival

Renaissance

Tout ce temps j'ai fait semblant
Que tout allait bien, que tout était réparé
Mais la vérité c'est que j'ai été inutile
Je suis resté allongé sur le champ de bataille

Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Le géant endormi se réveille
Quelle que soit la montagne à laquelle je fais face
Elle tombera !

Tu ne peux pas m'arrêter quand je grimpe
Je reprends ma vie
Je ne suis pas à court de temps, non
C'est ma renaissance
C'est ma renaissance

Je me croyais mort, je pensais que tout était fini
Mais je suis là, au contraire, et je me rapproche
Du vrai moi qui est en dessous
Je ne me retiens plus

Mais aujourd'hui est un nouveau jour
Le géant endormi se réveille
Quelle que soit la montagne à laquelle je fais face
Elle tombera !

Tu ne peux pas m'arrêter quand je grimpe
Je reprends ma vie
Je ne suis pas à court de temps, non
C'est ma renaissance
Oui, c'est ma renaissance

Cette fois tu ne me verras pas pleurer
Cette fois c'est une ascension fulgurante
Je me battrai jusqu'à ce que mon cœur lâche
Je me battrai jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Je reprends ma vie, ma vie, ma vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-vi-

Tu ne peux pas m'arrêter quand je grimpe
Je reprends ma vie
Je ne suis pas à court de temps, non
C'est ma renaissance
C'est ma renaissance