Текст и перевод песни Fight - In the World of My Own Making

In the World of My Own Making

If I could find a place
To leave this world behind
Somewhere in time and space
Where I could ease my mind
I'd take you there
Where we could be alone

No one can find this place
The secret will be ours
With no more pain to face
We'll live amongst the stars
In solitude, and we can wonder free
Alone, at last just you and me

Our island universe
A world unto its own
Forgetting all the worst of times
They're gone, you know we are as one
To make a life of peace
Escape, into eternal sleep

Dans le monde que j'ai créé

Si je pouvais trouver un endroit
Pour laisser ce monde derrière moi
Quelque part dans le temps et l'espace
Où je pourrais calmer mon esprit
Je t'emmènerais là
Où nous pourrions être seuls

Personne ne peut trouver cet endroit
Le secret sera le nôtre
Sans plus de douleur à affronter
Nous vivrons parmi les étoiles
Dans la solitude, et nous pourrons nous émerveiller librement
Seuls, enfin, toi et moi

Notre univers-île
Un monde à part entière
Oubliant le pire des temps
Ils sont partis, tu sais que nous ne faisons qu'un
Pour faire une vie de paix
Échapper, dans un sommeil éternel