Текст и перевод песни Figoshin - MenoPause

MenoPause

Mchiti l Fès derti la fac, temma t7ello l3inine
Temma 3refti Karl Max, Staline w 3refti Lénine
Dakchi settak, stagneti, ma 3refti mnin tebda
Golti n7etto f track ye9der ydouz 3la lkhout zebda
Dakchi li tra, bditi katrappi w katejme3 l3bid
Bditi b équation meghlouta, gha n7ettoulha la limite
L'hedda d Balti f tsawer, w ldakhel ya lili
Katbanli 3ami9 w khanez ki te9ba dyal Ily
3endak temchi dir liha unfollow
Mour track te9der te7tajha we7da men toro9
Bach terje3 tban f chacha
Rappek ki 7ala9at rifa9, nhar yel9a wadifa gha yghowet 3acha
Mais hanya, 3aref l3bid ghadi ykhelliwha douz
Y9edrou ytalbo wizarat l2aw9af tzid dyant Pausе
Dayer ki stylo li ktebti bih l'clash l tebbouz
Aji t9еssi chi chwya ra l'UNICEF siftou liya rrouz
Chetti! hakka l3ebti fel clash lfayet
Chwya dyal de7k l'bassel msegui bel gjam lbayet
W chwya ta 3la Ifrane, ze3ma rani weld l'blad
Ness f dakchi li galti ma kayench, kdebti 3el 3bad, 9awed!
La baghi le3b dyalek 3endi menno container
Li b7alek gha y7ebsouh l'vyader wast Grand Hôtel
Ma t3i9ch 3liya b galsa d Lah ye7sen l3wan
W bla ma tgoulli nesker m3ak la jebti Boulaouane
L'karma, derti b7al chi mekbout l9a mra
L3ettay li le7ti l mdina ra ghlet f l'adresse d darna
Weld Pam machi Timdikine
La konti hakka gha bla ma dwi 3la Rbat
Ra gha tlef nhar gha t7ett rejlik fel Qamra
W nhar gha tban fel Adghal, mezyan gha njerrouk l douche
W dik sa3 gha njibou lghellay, te7ti f weld lfchouche
Koun ye7sabli gha tkoun mechmout koun ra dert blach
L'bébé li 7gartih blegh w jaboulek fel frach
Net7edda ssi l'fella7 yewsef liya lmada9 d lkiwi
Hani ta ana bdit nredd 3lik kima dertili
Ha 7na bdina f dak le3b, bghiti ngoulou hanya
Yakma te9te3 lik ddou f l'partya d Megalomania
Jawebti 3la li gadditi ne3tik 7 fel fard
W nzidek 3 d 7e9 joura bach tjib l'mou3addal
Lfer9 li bini w binek howa nta rditi b ddell
Wana gha neb9a ki ana w ghadi nzid nekhchi yeddi f da3m
Wach b9at f ssout wella f ssoura
Ma sou9ich ra 3endi bjouj, ma safich dakchi 3lach safi
Ma b9itch gha nkemmel m3ak, welliti b7al dik l'wliya
Pause Flow mchalo l'flow melli bgha y9esser 3liya
Hadchi wella b7al 7emmam l3yalat fach kaybda yghli
3refti chno tkhara 3la l'Atlas, fach tssali w baye3ni
Sayeni sayeni, hadchi kaye3ni
Belli bayenlk fiya l'blan w baghi imta t3ayerni
Derti 7ala 3la l'Iphone, zebbi mal ryougak fado
Koun ma 9me3tinich f 9hiwa koun jebtoulek f papier cadeau
W dir fel bal belli rah charek ghir 3la wedd rba7
Machi 3la wedd reb7a w nefs l7aja ra kat3awed m3ak
Mais ana 3aref li kayen
Men nhar khsarti f Tamazight w nta 7assed li kaybghi
Ydir chi 7aja f 7yato, li kaybghi yzid l'goddam
Khass kolchi yeb9a f blasto bach ntaya twelli fer7an
Katgoul 3la rassek m9awed, ngoulo machi 3ib
La nit 7asseb kerrek m9awed, lach sebbiti nachi2ine
Ma taye9ch f kerrek khass dima li y2ekked lik
Ki kelb l'ma khass dima li yseffe9 lik
Chedditi dakchi li darlek Mehdi w tle9tili l'cassetta
Yakma s7ablik tana sne3tini w wedderti l'manetta
My nigga! Ntaya l'bab wana lmefta7
F track lfayet 7ellitha lik ghi bach nekhchih merta7
Katbanli déjà metti a Ragnar w wladek kherjo daro l'fouda
Mbeefi m3ak f rrouda
La kenti ba9i 7ay, thellali fel wliyed w bousso liya
3elmo ghi yesket chi chwya fach ykouno lkbar yedwiw
Khellini men dakchi d lkhayal, gha nle3bo fel ard
Weld Saiyans nsa zentito, zemem l'ego w galli 9ard
Khellitek m3outel m3a kerrek ta nsiti nhar tnin
3ettelt 3la khouti w 3liya l'Morphiniya prime
Cheddatek nefs 3la rouge kter men les fans dyalek
Li faye9 fihom ghadi yetbe3ni lyoum
Ama li 3ebd ghayeb9a ghi 3ebd wakha tebghi t7erro
Ghadi yzid ysebni f commentaire w n3awed lesse9 melyoun
A 3mmi! 9oulebtek, ra ddit mennek kter men li dditi menni
Awel beef dyali ach gha nekhser a jemmi
Ra te7t 3la a9wad boite d com f had l'Maghreb
Gha neb9a neghzek ki l9e7ba f koulla merra y9erreb l'clip
W gha tnoud tjaweb 3awtani, hadchi 7esbo ki l'mani
Li 9ass akhir bowayda li b9at f ra7im
Ra kheft 3lik la tzid t3eddeb f had l'beef
7it ana driyef w weld nass khtarit lik l9atl ra7im
Machi 3ami9 ghi katbe9chech f Wikipédia
Ka dehchrek l'caméra, ra mselkak dik anti-média
3aye9 bik azebbi, me3za hada ma kan ma l9iti ma teddi
Melli sme3ti track bkiti, galti darha l3tabi
Reactiti ki b7al Boushaq sme3t l'ktaba l'ktaba
Derri tabet w wa3i ki b7al chi jbel fel Himalaya
Aji n7etto goddami ra bda yekhle3ni moraya
Lkhel3a dyal sinn lya2ss, 7essit b rassi bdit neghmal
Aji nclashi ga3 jdad, bach ye3tiwni respect d l9dam
Le3ba ma sed9atch 7bestha lik f nness
Besbesti l koulchi, sem3ek zellal w gal tezz
Yakma yes7ablek ta anaya b7alhom
Ghadi ndir b7alla ma sme3tekch
Ra tana weld jbal w nefsi 7arra
7ala khassa te7ti fiha l9lawi la zedti
Ma gha nweslouch l K, gha n7ebso f T
Strategy del B.T.K, 7ettha f gallass moura had ssemm
Gha tchouf chedda dyal Dennis, 3en El Kharraz nhar sebt
Tessent?! Gha nechre7 lek wa7ed l7aja wakha
Ma mkharich m3a howyiti ghi tremtek me7loula f Kappa
Kan7ess b rassi Charchabil wast wlidat Baba Sanfour
Ra moussi9a ka twe7em jebt liha cheklat mais bghat lfoul
Lghaya dyali n9iya 3arefha gha tfidkom
Te7rir l'game men l3ouboudiya ki b7al Abraham Lincoln
Abracadabra la magie, ma tekdebch 3liya w t7aji
La kan tajine, déjà khari, ma gha ynef3ekch 7okk d Maggi
W goul l Zizou ma yek3ach w ykhelli liya d7ika
Rani fan dyalo ma 3ejbatnich te9li9a
Ra Moussa fre7 b jwabek khsara tle3i dejjal
Ma kdebtch nit fach galt lik hada l'Mehdi li khrej lik men jenb
3tetini promo majjanya jatni w 7ellat liya chahiya
Fach nsali bik gha nlou7ek, ghadi ndir lik kif l'jariya
Yakma ye7sab lik jit men 3end Lembowe9 wella Gorara
7liwa sket t9owed la yjik sekkar olala
Kant7edda ayi weld l97ba
Li bgha ytbeefa yedfe3 CV, la kan kayen ngoulo mre7ba
Ama lfella7 gha yeb9af re7ba, ma b9itch gha njaweb
Ra dertek 9entra gha bach newsel l 100K
Hani dert fik lkhir ha howa 3erfek l'Bigg
Hani 7e9e9t lik l7olm t3ellem tgoul chokran
Ma tkounch 7amed 3awtani w tnoud tclashini bel clip li dert
Gha tban kidar, dakchi 3lach 7ni w bla nidal
Ra 3aref 3lik bezzaf w 3aref ki gha ykoun ljawab
Wsalt l ma7atta li bghit ara lbab a Jawad

Mbrouk 3wachrek, ha hah!

MenoPause

T'as joué la fille sage à Fès, t'as fait briller tes yeux
T'as fait semblant de connaître Karl Marx, Staline et Lénine
Tout ça c'est du vent, t'es coincée, tu sais même pas par où commencer
T'as dit que t'allais sortir un track qui allait faire réagir les mecs nuls
C'est ça ouais, t'as commencé à rapper et à clasher les mecs
T'as commencé avec une équation bidon, on va lui mettre la limite
La meuf de Balti en photo, et à l'intérieur c'est toi ma belle
Tu me parais profonde et dangereuse comme le trou d'Ily
Tu devrais aller lui faire un unfollow
Après le track tu risques d'en avoir besoin d'une de ses combines
Pour refaire parler de toi
Ton rap c'est comme la vie d'un pote, le jour où il trouve un taf il se range
Mais bon, je sais que les mecs vont laisser passer
Ils vont peut-être demander au ministère des affaires religieuses d'ajouter la religion Pause
Je garde précieusement le stylo avec lequel j'ai écrit le clash que t'embrasses
Viens me voir, l'UNICEF m'a donné du riz
Oh toi ! T'as bien joué au clash la dernière fois
Un peu de rire forcé suivi d'un pyjama
Et un peu d'Ifrane, histoire de dire que je suis un enfant du pays
Y'a rien de vrai dans ce que t'as dit, t'as menti aux gens, recommence !
Si tu veux jouer à ton jeu j'en ai un container entier
Ceux qui te ressemblent, les videurs du Grand Hôtel les connaissent par cœur
Jure pas sur moi pendant une réunion de prière, ça pourrait mal finir
Et sans me dire merci d'ailleurs, t'as pas ramené Boulaouane
Le karma, t'as agi comme si c'était écrit, tu l'as trouvé ta femme
Le missile que t'as lancé sur la ville s'est trompé d'adresse
Fils de Pam pas de Timdikine
Si t'es vraiment une rebelle évite de parler de Rabat
Tu vas le regretter le jour où tu poseras le pied sur la Lune
Et le jour où tu te montreras dans les Adghal, on te traînera sous la douche
Et là on amènera les cloches, tu vas ramper comme un cafard
Imagine que je sois censé être mort alors que j'ai fait un carnage
Le bébé que t'as abandonné est revenu te hanter
On dirait que le fermier Youssef m'a donné le goût du kiwi
Moi aussi j'ai commencé à te répondre comme tu l'as fait
On est bien partis dans ce petit jeu, tu veux qu'on dise stop ?
On dirait que t'as raté la fête de Megalomania
J'ai répondu à tes provocations, je te donne 7 sur le champ
Et j'ajoute 3 jours de prison pour aller chercher l'avocat
La différence entre toi et moi c'est que toi tu cherches les embrouilles
Moi je reste moi-même et je vais continuer à foncer
Tu restes bloquée sur le son et l'image
J'en ai rien à faire, j'ai les deux, c'est pas assez pour toi ?
J'arrête de jouer avec toi, t'es devenue comme une vielle folle
Pause Flow a bousillé le flow quand il a voulu me clasher
Tout ça c'est comme un hammam pour filles quand ça commence à chauffer
T'as compris comment cracher sur l'Atlas, finir et me vendre
Calme-toi calme-toi, ça veut dire
Tu vois bien que je suis pur et tu veux me salir
Tu t'es fait plaisir avec l'Iphone, t'as rempli ton visage de faux
Si tu m'avais pas croisé au café je te l'aurais offert en papier cadeau
Et dis-toi bien que ton pote est là que pour gagner de l'argent
Pas pour le plaisir de la victoire, et c'est pareil pour toi
Mais moi je sais ce qu'il en est
Depuis que t'as perdu en Tamazight t'es jaloux de ceux qui veulent
Faire quelque chose de leur vie, ceux qui veulent avancer
Tout le monde doit rester à sa place pour que toi tu sois contente
Tu te répètes, c'est pas grave
Si j'écoutais tes conseils je serais déjà six pieds sous terre
T'as pas confiance en toi, t'as besoin qu'on te rassure
Comme un chien galeux, t'as besoin qu'on te caresse
T'as pris ce que Mehdi t'a fait et tu m'as balancé
On dirait que tes potes m'ont aussi vendu et m'ont mis les menottes
Mon pote ! T'es la porte et moi la clé
Dans le dernier track je t'ai ouvert juste pour mieux te refermer
On dirait que t'as déjà appelé Ragnar et ses fils pour faire le sale boulot
J'suis blindé face à toi
Si t'étais encore en vie, tu te serais vantée devant les enfants et ma femme
Apprends-lui juste à la fermer quand les grands parlent
Laisse tomber tes délires, on est là pour rapper
L'enfant Saiyan a oublié ses origines, il a gonflé son ego et m'a traité de nul
Je t'ai laissé seul avec toi-même au point que t'as oublié quel jour on est
T'as pris pour toi et mes potes la dose de morphine
Tu t'es enflammé comme si t'avais plus de fans que moi
Ceux qui sont intelligents vont me comprendre aujourd'hui
Les autres resteront des moutons même si tu veux les libérer
Ils vont continuer à m'insulter en commentaire et je vais encore atteindre les 9 millions
Mon frère ! Je t'ai retourné le cerveau, je t'ai pris plus que tu ne m'as pris
Mon premier beef, qu'est-ce que je risque à perdre mon pote ?
T'es tombé sur le pire cauchemar des commentaires au Maroc
Je vais te hanter comme une obsession à chaque fois que tu sortiras un clip
Et tu vas encore me répondre, c'est comme une drogue pour toi
Qui mesure la fin de l'histoire qui se trouve dans l'utérus
J'ai peur pour toi si tu continues à t'enfoncer dans ce clash
Moi je suis un gentleman, fils de bonne famille, je t'ai choisi la mort douce
T'es pas si profond que ça, tu fais que copier Wikipédia
La caméra te rend moche, on voit bien que t'es anti-média
T'es pathétique, t'as rien trouvé de mieux à dire ?
Quand t'as entendu le track t'as pleuré, t'as dit qu'il m'avait achevé
T'as réagi comme Boushaq quand il a entendu le Coran
Calme-toi et sois digne comme une montagne de l'Himalaya
Viens devant moi, j'en peux plus d'attendre
La peur de la vieillesse, je me sens vieillir
Viens on règle ça comme des hommes, pour qu'ils me donnent le respect d'antan
Un jeu auquel je ne croyais pas, je l'ai arrêté pour les gens
Tu dénigres tout le monde, ton son est nul et tu dis "buzz"
On dirait que je te plais comme les autres
Je vais faire comme si je t'avais pas entendu
Moi aussi je suis un enfant du bled et j'ai le sang chaud
Une situation particulière où tu vas devoir t'incliner si tu continues
On va pas aller jusqu'au bout, on va s'arrêter là
La stratégie du B.T.K, on la garde pour après ce son
Tu vas voir la puissance de Dennis, face à El Kharraz un samedi
Tu sens ?! Je vais t'expliquer un truc même si
Je devrais pas perdre mon temps avec toi, t'es qu'un pantin habillé en Kappa
Je me sens comme Charchabil au milieu des fils de Baba Sanfour
La musique est enceinte, je lui ai offert du chocolat mais elle veut des haricots
Mon but est noble, je sais qu'il vous sera bénéfique
Libérer le game des imposteurs comme Abraham Lincoln
Abracadabra la magie, ne me mens pas et approche-toi
Si c'était un tajine, c'est déjà raté, le goût du Maggi ne te sauvera pas
Et dis à Zizou de se calmer et de me laisser tranquille
Je suis son fan, j'ai pas aimé sa réaction
Moussa était content de ta réponse, dommage que tu sois un démon
Je ne mentais pas quand je t'ai dit que ce Mehdi était ton pire cauchemar
Tu m'as fait une promo gratuite, ça m'a fait plaisir
Quand j'en aurai fini avec toi je te jetterai comme un vieux vêtement
On dirait que tu crois que je viens de chez Lembowe9 ou de Gorara
Du sucre gratuit, reviens quand tu veux olala
Je défie n'importe quel tocard
Celui qui veut se mesurer à moi doit déposer son CV, s'il y en a un il est le bienvenu
Le fermier restera un fermier, je ne répondrai plus
Je t'ai utilisé juste pour atteindre les 100K
Je t'ai fait du bien, je t'ai présenté au Bigg
Je t'ai réalisé ton rêve, apprends à dire merci
Sois reconnaissant et réponds-moi avec le clip que tu as fait
Tu vas passer pour un ingrat, c'est pour ça que je suis bon et sans rancune
Je te connais par cœur et je sais quelle sera ta réponse
J'ai atteint mon but, ouvre la porte Jawad

Joyeux anniversaire, ha hah!