Is Anyone There? - Figure.09 перевод на русский

Is Anyone There?

Wanna come and take a ride with me?
Better stop scrolling come and vibe with me
Keep it simple coz time ain't free
Understand I'm not a rapper or a grime MC
I'm a tortured artist
Don't care if I'm not on your list of the hardest
I just talk about life I know
You might understand on the day I'm departed
Alone in a rain and sleet
A cold December, the flame ain't heat
Even a ghost will shed some tears
Even the dead know pain ain't cheap
I don't feel hopeless
I know my ability to cope's less
I need to relax I'm so stressed
A skeleton walks with no flesh

Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?
Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?

Losing touch with the human side
Real world's gone the humans died
Faceless people dull grey shapes
Don't even think that the humans tried
No excuse for me to save face
Last year I was not in a great place
Truth be told I still feel I'm there
I need a reason to change pace
But I've been here a thousand times
Pages full up of a thousand lines
The message repeats "can anyone hear me?"
No so I just spit a thousand rhymes
Maybe then you might hear the scream
Disappear into smoke and steam
Close my eyes, it fades away
But I still see Kasia's face in my dreams

Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?
Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?

Teachers said "there's a devil inside ya"
All these years of being an outsider
And I've been waiting for answers
Longer than Joey tryna work out how to beat Kaiba
I stare at darkness
Looking at me is a man so heartless
Doubt, hatred, addiction, loneliness
Mom never said I had so many fathers
Become distorted
Watch my body twisted and contorted
The hills aren't the only ones who have eyes
They can see how the child was slaughtered
The kid who I used to be looks back
And asks me if anyone cares
I fight the urge not to jump off the balcony
And I scream "is anyone there?"

Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?
Is anyone listening?
Does anyone care?
Can anyone hear me?
Is anyone there?

Кто-нибудь здесь?

Хочешь прокатиться со мной?
Лучше прекрати пролистывать ленту и почувствуй вайб со мной
Будем проще, ведь время не бесконечно
Пойми, я не рэпер и не MC в стиле грайм
Я измученный художник
Мне плевать, что я не в твоем списке лучших
Я просто говорю о жизни, которую знаю
Может, ты поймешь в день моей смерти
Один в дожде и мороси
Холодный декабрь, пламя не греет
Даже призрак прольет слезы
Даже мертвые знают, что боль не дешева
Я не чувствую себя беспомощным
Я знаю, что моя способность справляться с этим меньше
Мне нужно расслабиться, я так напряжен
Скелет ходит без плоти

Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?
Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?

Потеря связи с человеческой стороной
Реальный мир исчез, люди умерли
Безликие люди, тусклые серые фигуры
Не думаю, что люди вообще старались
Нет оправдания мне, чтобы сохранить лицо
В прошлом году у меня все было не очень хорошо
Правду говоря, я все еще чувствую, что там
Мне нужна причина, чтобы изменить темп
Но я был здесь тысячу раз
Страницы заполнены тысячей строк
Сообщение повторяется: "Кто-нибудь слышит меня?"
Нет, поэтому я просто выдаю тысячу рифм
Может, тогда ты услышишь крик
Растворяюсь в дыму и паре
Закрываю глаза, все исчезает
Но я все еще вижу лицо Каси в своих снах

Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?
Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?

Учителя говорили: "В тебе есть дьявол"
Все эти годы быть изгоем
И я ждал ответов
Дольше, чем Джоуи пытается понять, как победить Каибу
Я смотрю в темноту
На меня смотрит человек такой бессердечный
Сомнения, ненависть, зависимость, одиночество
Мама никогда не говорила, что у меня так много отцов
Я становлюсь искаженным
Смотрю, как мое тело извивается и корчится
Холмы - не единственные, у кого есть глаза
Они видят, как ребенка убили
Мальчик, которым я когда-то был, смотрит в ответ
И спрашивает меня, кому есть дело
Я борюсь с порывом спрыгнуть с балкона
И кричу: "Кто-нибудь здесь?"

Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?
Кто-нибудь слушает?
Кому есть дело?
Кто-нибудь слышит меня?
Кто-нибудь здесь?