Disconnect - FigureItOut перевод на французский

Disconnect

Envy of everything and she's in the know
Lives for the next headline, high-end designer clothes
It keeps her occupied
He is a hypocrite and everybody knows
Trapped in the blue and white, fucked up reality show
He never ever questions why (why)

Can we just start this over?
Disconnect distraction
This isn't what we were made to be (made to be)
Let's put this headache to rest
Look up to what you're missing

They're swiping left and right to find some happiness
But it comes and goes, only a taste of bliss
They can't stop moving on

I second-guess a choice and overthink the past
Of a lost timeline that I thought would last
It's in my hands

Can we just start this over?
Disconnect distraction
This isn't what we were made to be (made to be)
Let's put this headache to rest
Look up to what you're missing

Fed up with social unrest
Look up to what you're missing
So done with feeling depressed
Look up to what you're missing
Yeah, yeah, look up to what you're missing

(Look up to what you're missing)

Every waking minute we're on our phone
24/7 we're never alone
And it's never ending, never ending
Never ending, never

Every waking minute we're on our phone
24/7 we're never alone
And it's never ending, never ending
Never ending, never

Can we just start this over?
Can we just start this over? Yeah
Can we just start this over?
Can we just start this over? Yeah!

Déconnexion

Envie de tout et elle est au courant
Vit pour le prochain titre, des vêtements de créateurs haut de gamme
Ça l'occupe
Il est hypocrite et tout le monde le sait
Piégé dans le bleu et blanc, un spectacle de réalité pourri
Il ne remet jamais en question pourquoi (pourquoi)

Est-ce qu'on peut juste recommencer ?
Déconnexion, distraction
Ce n'est pas pour ça qu'on est né (né pour ça)
Mettons fin à ce mal de tête
Regarde ce que tu rates

Ils glissent à gauche et à droite pour trouver un peu de bonheur
Mais ça vient et ça va, juste un avant-goût de béatitude
Ils ne peuvent pas s'arrêter de passer à autre chose

Je remets en question un choix et je ressasse le passé
D'une ligne de temps perdue que je pensais qui durerait
C'est entre mes mains

Est-ce qu'on peut juste recommencer ?
Déconnexion, distraction
Ce n'est pas pour ça qu'on est né (né pour ça)
Mettons fin à ce mal de tête
Regarde ce que tu rates

Ras le bol des troubles sociaux
Regarde ce que tu rates
Marre de me sentir déprimé
Regarde ce que tu rates
Ouais, ouais, regarde ce que tu rates

(Regarde ce que tu rates)

Chaque minute de notre journée, on est sur notre téléphone
24h/24 et 7j/7, on n'est jamais seul
Et ça n'a pas de fin, ça n'a pas de fin
Ça n'a pas de fin, jamais

Chaque minute de notre journée, on est sur notre téléphone
24h/24 et 7j/7, on n'est jamais seul
Et ça n'a pas de fin, ça n'a pas de fin
Ça n'a pas de fin, jamais

Est-ce qu'on peut juste recommencer ?
Est-ce qu'on peut juste recommencer ? Ouais
Est-ce qu'on peut juste recommencer ?
Est-ce qu'on peut juste recommencer ? Ouais !