Envious Colors - FigureItOut перевод на французский

Envious Colors

You got a sharp tongue from a shattered jaw
Lonely when there's no one left to call
Big words and you act appalled
But you're talking to a ghost inside the wall

Bitter from a broken heart
Angry, so you set yourself apart
How's it feel when your only friend
Is the jealous little voice inside your head?

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

Small talk, never nothing new
Likely from a weathered point of view
Loose lips never made much sense
But you bend until you break just to offend

Aren't you sick of the way you feel?
I'm over-spinning in the wheel
Slow it down before you crash
And there's no one left to pick you up

I see through everything that you are
Your colors show (your colors show)
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

Envious (envious), so envious (envious)
Your insecurities won't get you far, get you far

Why can't you live for yourself?
You are only hurting yourself

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go?

I see through everything that you are
Your colors show
All these chances you've taken for granted
Why can't you let me go? (Let me go, oh)

Why can't you let me go? (Just let me go)

Couleurs Envieuses

Tu as une langue bien acérée, née d'une mâchoire brisée
Seule quand il ne reste plus personne à appeler
De grands mots et tu fais semblant d'être choquée
Mais tu parles à un fantôme tapi dans le mur

Amère à cause d'un cœur brisé
En colère, alors tu te mets à part
Comment ça te fait quand ton seul ami
Est cette petite voix jalouse dans ta tête ?

Je vois à travers tout ce que tu es
Tes couleurs se montrent
Toutes ces chances que tu as prises à la légère
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Des banalités, jamais rien de nouveau
Probablement d'un point de vue usé
Les langues de vipères n'ont jamais beaucoup servi
Mais tu te plies jusqu'à te briser juste pour offenser

N'en as-tu pas marre de la façon dont tu te sens ?
Je tourne en rond dans cette roue
Ralentis avant de t'écraser
Et qu'il ne reste plus personne pour te relever

Je vois à travers tout ce que tu es
Tes couleurs se montrent (tes couleurs se montrent)
Toutes ces chances que tu as prises à la légère
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Envieuse (envieuse), tellement envieuse (envieuse)
Tes insécurités ne te mèneront pas loin, pas loin

Pourquoi ne peux-tu pas vivre pour toi-même ?
Tu ne fais que te blesser toi-même

Je vois à travers tout ce que tu es
Tes couleurs se montrent
Toutes ces chances que tu as prises à la légère
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ?

Je vois à travers tout ce que tu es
Tes couleurs se montrent
Toutes ces chances que tu as prises à la légère
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ? (Laisse-moi partir, oh)

Pourquoi ne peux-tu pas me laisser partir ? (Laisse-moi partir)