Текст и перевод песни FIIXD - ข้อมือ

ข้อมือ

บอกให้มันน่ะควรพอที บอกให้มันน่ะควรพอที, yeah
Yah, no fake in the zone just me, myself and I
Counting money คำชมกูไม่เคยต้องการจากใคร
พวกที่ยังนินทากูไม่เข้าใจมันทำทำไม
บอกให้มันน่ะควรพอที บอกให้มันน่ะควรพอที, yeah

Ah, pull up to the club
And I′m finna turn up
พวกกูชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, เหล้ากูอาจจะหกเพราะพวกกูน่ะโคตรเมา
Man, we ชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, your bitch show on me
But you cannot do shit
'Cause she do me ด้วยข้อมือ
Yah, รินมันด้วย Hennessy
เพราะกูจะชงเหล้าด้วยข้อมือ

กูมีชีวิตชีวา กูไม่เคยคิดฆ่าตัวตาย
ชีวิตกูกำหนดมันเอง กูไม่เคยเชื่อคำทำนาย
คนบางคนแค่เกิดมาหายใจทิ้งเดี๋ยวแม่งก็ตาย
แต่ว่ากูใช้ชีวิตให้สุดทุกวัน กูเลยไม่เคยเสียดาย like, ah

Ninja trap up in the zone, yah
พวกกู turn up ร้องตะโกน, yah
Your bitch call on my phone
Give her 1 night, I′m gone, yah, yah

มึงมันไม่ใช่คนจริง มึงมันไม่ใช่คนจริง
พวกคนจริง tryna fuck with me
While them fake ninjas แม่งพยายามจะกวนตีน, nah

Yeah, no fake in the zone just me, myself and I
Counting money คำชมกูไม่เคยต้องการจากใคร
พวกที่ยังนินทากูไม่เข้าใจมันทำทำไม
บอกให้มันน่ะควรพอที บอกให้มันน่ะควรพอที, yeah

Ah, pull up to the club
And I'm finna turn up
พวกกูชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, เหล้ากูอาจจะหกเพราะพวกกูน่ะโคตรเมา
Man, we ชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, your bitch show on me
But you cannot do shit
'Cause she do me ด้วยข้อมือ
Yah, รินมันด้วย Hennessy
เพราะกูจะชงเหล้าด้วยข้อมือ

Goddamn it นี่คือช่วงเวลาที่เจ๋งที่สุดในชีวิตกู
Goddamn, I gotta say it
I′m up all night just to get my money right
So the pay check nice, alright
Ah, yeah, yeah, yeah
This is about time for the doe
This is about time for the doe
Man, I′m never let it go
360 องศากับข้อมือเหมือน Stephen Curry แม่งอยู่ใน court
มึงก็รู้ that I be ballin', I get this money
ถ้ามึงไม่มีตังค์ มึงไม่ต้องมาคุยกับกูดิ
มึงรู้เหี้ยไรเกี่ยวกับการทำงานถึงเช้าอยู่บนถนน
Just to get that แบงค์พัน
Man, you know that I be grindin′
Trip so long ไม่ได้นอนแต่มัธยม
Grind hard หมือนว่ากูน่ะไม่ใช่คน
อย่ามาทำกูเสียอารมณ์ดิ
เพราะว่ากูมีเหล้าต้องชงดิ, yeah, yeah

No fake in the zone just me, myself and I
Counting money คำชมกูไม่เคยต้องการจากใคร
พวกที่ยังนินทากูไม่เข้าใจมันทำทำไม
บอกให้มันน่ะควรพอที บอกให้มันน่ะควรพอที, yeah

Ah, pull up to the club
And I'm finna turn up
พวกกูชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, เหล้ากูอาจจะหกเพราะพวกกูน่ะโคตรเมา
Man, we ชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, your bitch show on me
But you cannot do shit
′Cause she do me ด้วยข้อมือ
Yah, รินมันด้วย Hennessy
เพราะกูจะชงเหล้าด้วยข้อมือ

Ah, pull up to the club
And I'm finna turn up
พวกกูชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, เหล้ากูอาจจะหกเพราะพวกกูน่ะโคตรเมา
Man, we ชงเหล้าด้วยข้อมือ
Yah, your bitch show on me
But you cannot do shit
′Cause she do me ด้วยข้อมือ
Yah, รินมันด้วย Hennessy
เพราะกูจะชงเหล้าด้วยข้อมือ

Poignet

Dis-lui qu'il devrait s'arrêter, dis-lui qu'il devrait s'arrêter, ouais
Yah, pas de faux dans la zone, juste moi, moi-même et moi
Je compte l'argent, les compliments, je n'en ai jamais besoin de personne
Ceux qui me calomnient ne comprennent pas pourquoi ils font ça
Dis-lui qu'il devrait s'arrêter, dis-lui qu'il devrait s'arrêter, ouais

Ah, je me gare au club
Et je suis sur le point de me lâcher
On prépare des cocktails avec le poignet
Yah, mon alcool pourrait se renverser parce qu'on est tellement bourrés
Mec, on prépare des cocktails avec le poignet
Yah, ta petite amie se montre avec moi
Mais tu ne peux rien faire
Parce qu'elle me fait des choses avec le poignet
Yah, on verse avec du Hennessy
Parce que je vais préparer des cocktails avec le poignet

Je suis plein de vie, je n'ai jamais pensé à me suicider
Je décide de ma propre vie, je n'ai jamais cru aux prédictions
Certaines personnes ne sont nées que pour respirer et mourir
Mais je vis pleinement chaque jour, donc je n'ai jamais de regrets, comme, ah

Ninja trap dans la zone, yah
On se lâche, on crie, yah
Ta petite amie m'appelle
Je lui donne une nuit, je pars, yah, yah

Tu n'es pas un vrai, tu n'es pas un vrai
Les vrais essaient de me draguer
Alors que ces faux ninjas essaient de me provoquer, nah

Yeah, pas de faux dans la zone, juste moi, moi-même et moi
Je compte l'argent, les compliments, je n'en ai jamais besoin de personne
Ceux qui me calomnient ne comprennent pas pourquoi ils font ça
Dis-lui qu'il devrait s'arrêter, dis-lui qu'il devrait s'arrêter, ouais

Ah, je me gare au club
Et je suis sur le point de me lâcher
On prépare des cocktails avec le poignet
Yah, mon alcool pourrait se renverser parce qu'on est tellement bourrés
Mec, on prépare des cocktails avec le poignet
Yah, ta petite amie se montre avec moi
Mais tu ne peux rien faire
Parce qu'elle me fait des choses avec le poignet
Yah, on verse avec du Hennessy
Parce que je vais préparer des cocktails avec le poignet

Merde, c'est le meilleur moment de ma vie
Merde, je dois le dire
Je reste debout toute la nuit juste pour que mon argent soit correct
Donc le chèque de paie est bon, d'accord
Ah, ouais, ouais, ouais
C'est le moment pour l'argent
C'est le moment pour l'argent
Mec, je ne vais jamais le laisser partir
360 degrés avec le poignet comme Stephen Curry sur le terrain
Tu sais que je me la joue, je gagne cet argent
Si tu n'as pas d'argent, tu n'as pas à me parler
Tu sais quoi sur le fait de travailler jusqu'au matin dans la rue
Juste pour avoir ce billet de mille
Mec, tu sais que je me tue au travail
Voyage si long, pas de sommeil depuis le lycée
Je travaille dur comme si je n'étais pas un humain
Ne me fais pas perdre mon sang-froid
Parce que j'ai de l'alcool à préparer, ouais, ouais

Pas de faux dans la zone, juste moi, moi-même et moi
Je compte l'argent, les compliments, je n'en ai jamais besoin de personne
Ceux qui me calomnient ne comprennent pas pourquoi ils font ça
Dis-lui qu'il devrait s'arrêter, dis-lui qu'il devrait s'arrêter, ouais

Ah, je me gare au club
Et je suis sur le point de me lâcher
On prépare des cocktails avec le poignet
Yah, mon alcool pourrait se renverser parce qu'on est tellement bourrés
Mec, on prépare des cocktails avec le poignet
Yah, ta petite amie se montre avec moi
Mais tu ne peux rien faire
Parce qu'elle me fait des choses avec le poignet
Yah, on verse avec du Hennessy
Parce que je vais préparer des cocktails avec le poignet

Ah, je me gare au club
Et je suis sur le point de me lâcher
On prépare des cocktails avec le poignet
Yah, mon alcool pourrait se renverser parce qu'on est tellement bourrés
Mec, on prépare des cocktails avec le poignet
Yah, ta petite amie se montre avec moi
Mais tu ne peux rien faire
Parce qu'elle me fait des choses avec le poignet
Yah, on verse avec du Hennessy
Parce que je vais préparer des cocktails avec le poignet