Текст и перевод песни FIIXD feat. YOUNGOHM, Fukking Hero & Flukie - อย่าไป

อย่าไป

ฉันขอให้เธอเจอคนดีต่อหัวใจ
ฉันทำร้ายเธอเธอบอกฉันคงต้องไป

ลึกๆก็รู้อยู่ฉันทำตัวไม่ค่อยถูก
แต่ฉันรู้ว่าเธอนั้นต้องไปแน่
ไอรักก็รักอยู่ฉันก็พูดไม่ค่อยถูก
ฉันรู้ตัวว่าฉันชอบทำตัวแย่

แต่ผมไม่อยากไป
เราต้องบอกอีกทีเรามาเลิกกันไหม
ไอเราก็ผิดเองแต่ดันเอาแต่ใจ
ก็ผมไม่อยากจะเห็นคุณ
ที่ต้องไปเดินกับใคร ah yeah
เธอบอกกับฉัน You gotta go
เธอบอกกับฉัน ให้เลิกมโน

เธอเคยบอกว่ารักมากมาย
แต่ตอนสุดท้ายเป็นเธอที่ทิ้งไป
ถึงเคยบอกว่ารักเท่าไหร่
แต่ก็ไม่ได้เตรียมใจทำไมทำอย่างนี้
เธอไม่ไปได้ไหมนะขอที
อยู่ข้างกันอย่างนี้แค่มีเธอข้างๆกัน
ที่ทำเธอผิดหวังฉันขอให้ลืมมัน
ฉันคงทนไม่ได้
ถ้าหากว่าไม่มีเธอคงเหงา baby

ลึกๆก็เมาอยู่ฉันเลยพูดไม่ค่อยถูก
พูดทำร้ายจิตใจฉันมันคนแย่
และเธอไม่จำเป็นต้องทนแค่ลืมฉันไปเถอะ
ฉันรู้ฉันมันก็ไม่ใช่คนแรก

ก็รู้ก็รู้ถ้าเธอไปคงเหงาจนแทบตาย
แต่ไม่อยากเป็นคนที่เห็นแก่ตัว
เธอเจ็บมามากพอแล้ว
OH My love
You know I love you good love

เธอเคยบอกว่ารักมากมาย
แต่ตอนสุดท้ายเป็นเธอที่ทิ้งไป
ถึงเคยบอกว่ารักเท่าไหร่
แต่ก็ไม่ได้เตรียมใจทำไมทำอย่างนี้
เธอไม่ไปได้ไหมนะขอที
อยู่ข้างกันอย่างนี้แค่มีเธอข้างๆกัน
ที่ทำเธอผิดหวังฉันขอให้ลืมมัน
ฉันคงทนไม่ได้
ถ้าหากว่าไม่มีเธอคงเหงา baby

เสียงกระเส่าโปรดเถอะได้โปรดกลับมาอย่างเก่า
น้ำตาฉันคงเช็ดหัวเข่า
เธอเจ็บตรงไหนปากเป่าเพี้ยง
เรานั้นคิดถึงอดีตที่เราได้สร้างมันมาด้วยกัน
หากใช้สองเราสายลมแสงจันทร์
และของเราที่เกาะพงัน
เธอบอกว่าฉันมันห่วยตลอด
ไม่ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
ฉันบอกว่าเธอนั้นคือจุดหมาย
ให้เธอนั่งรอขันหมากล่ะกัน

แต่ฉันก็ทำไม่ได้ฉันปล่อยให้เธอเดียวดาย
ผิดหวังนั่งรอแล้วก็เสียใจบ้าจริง
ได้โปรดเถอะขอโอกาสได้ไหม
และมันจะมีสักวัน
ที่ฉันขึ้นไปได้โปรดอย่าไปดาร์ลิ่ง

ฉันขอให้เธอเจอคนดีต่อหัวใจ
ฉันทำร้ายเธอเธอบอกฉันคงต้องไป

เธอเคยบอกว่ารักมากมาย
แต่ตอนสุดท้ายเป็นเธอที่ทิ้งไป
ถึงเคยบอกว่ารักเท่าไหร่
แต่ก็ไม่ได้เตรียมใจทำไมทำอย่างนี้
แค่ไม่ไปได้ไหมนะขอที
อยู่ข้างกันอย่างนี้แค่มีเธอข้างๆกัน
ที่ทำเธอผิดหวังฉันขอให้ลืมมัน
ฉันคงทนไม่ได้
ถ้าหากว่าไม่มีเธอคงเหงา baby

Ne pars pas

Je te souhaite de trouver quelqu'un de bien pour ton cœur.
Je t'ai fait du mal, tu dis que tu dois partir.

Au fond, je sais que je ne suis pas très bien.
Mais je sais que tu dois partir.
Je t'aime, je t'aime, mais j'ai du mal à le dire.
Je sais que je suis un mauvais garçon.

Mais je ne veux pas que tu partes.
On doit encore se dire, est-ce qu'on rompt ?
Je suis moi-même fautif, mais j'ai été égoïste.
Je ne veux pas te voir
Marcher avec quelqu'un d'autre, ah ouais.
Tu me dis : "Tu dois partir."
Tu me dis : "Arrête de rêver."

Tu disais que tu m'aimais beaucoup.
Mais au final, c'est toi qui m'as quitté.
Même si tu disais que tu m'aimais autant,
Je n'étais pas préparé, pourquoi tu as fait ça ?
Ne peux-tu pas rester s'il te plaît ?
Restons ensemble, juste toi à mes côtés.
J'espère que tu oublieras ce qui t'a déçue.
Je ne pourrais pas tenir
Si je n'avais pas toi, je serais triste, bébé.

Au fond, j'étais ivre, je n'ai pas vraiment réussi à parler.
J'ai dit des choses blessantes, je suis un mauvais garçon.
Et tu n'as pas besoin de supporter ça, oublie-moi simplement.
Je sais que je ne suis pas le premier.

Je sais, je sais que si tu pars, je serai tellement triste.
Mais je ne veux pas être égoïste.
Tu as assez souffert.
Oh mon amour,
Tu sais que je t'aime, un bon amour.

Tu disais que tu m'aimais beaucoup.
Mais au final, c'est toi qui m'as quitté.
Même si tu disais que tu m'aimais autant,
Je n'étais pas préparé, pourquoi tu as fait ça ?
Ne peux-tu pas rester s'il te plaît ?
Restons ensemble, juste toi à mes côtés.
J'espère que tu oublieras ce qui t'a déçue.
Je ne pourrais pas tenir
Si je n'avais pas toi, je serais triste, bébé.

S'il te plaît, reviens à ce que nous étions.
Je vais essuyer mes larmes.
Où tu as mal ? Je vais souffler dessus.
On se souvient du passé qu'on a construit ensemble.
Si on utilise nos deux âmes, le vent, la lune,
Et notre lieu à Koh Phangan,
Tu dis que je suis nul tout le temps.
Je ne fais rien de bien.
Je te dis que tu es mon but.
Attends que je vienne te demander en mariage.

Mais je n'y arrive pas, je te laisse seule.
Tu es déçue, tu attends et tu es triste, c'est fou.
S'il te plaît, donne-moi une chance, d'accord ?
Et il y aura un jour
Où je réussirai, s'il te plaît, ne pars pas, mon amour.

Je te souhaite de trouver quelqu'un de bien pour ton cœur.
Je t'ai fait du mal, tu dis que tu dois partir.

Tu disais que tu m'aimais beaucoup.
Mais au final, c'est toi qui m'as quitté.
Même si tu disais que tu m'aimais autant,
Je n'étais pas préparé, pourquoi tu as fait ça ?
Ne peux-tu pas rester s'il te plaît ?
Restons ensemble, juste toi à mes côtés.
J'espère que tu oublieras ce qui t'a déçue.
Je ne pourrais pas tenir
Si je n'avais pas toi, je serais triste, bébé.