Текст и перевод песни Fiixd feat. YOUNGOHM & Zeesky - เพียงเธอ

เพียงเธอ

Oh my baby baby ถ้าเราเข้ากันได้ก็คงดี
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่ชอบแบบนี้
เธอบอกว่าฉันนั้นเมาทุกวันไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
เธอบอกว่าฉันนั้นมันเป็นคนไม่ดี

Ok imma need you in my life
เธอบอกไม่ไปเที่ยวได้ไหม
But imma go out to night
ละเธอนั้นจะว่ายังไง
I'll be sippin sippin mixing mixing smoking smoking
I'll be rollinrollin that's how my life go

เธอบอกว่าพอและ ผู้ชายแบบนี้ไม่เอาและ
แค่นัดมาแดกข้าวกลางวัน มันยังมาไม่ทันกูพอและ
Ok baby เธอใจเย็น ๆ ก่อน ให้ฉันพิสูจน์ตัวเองก่อน
คืนนี้ฉันจะรีบเข้าบ้านมาอยู่ด้วยกันละก็รีบเข้านอน
สงสัยBaby เดี๋ยวคงต้องรอก่อน
จะรีบกลับละกันสัญญาไม่เกินตีหนึ่งตีสอง
มองนาฬิกาอีกทีก็ตีห้า ไอ้เหี้ยชิบหายกูตายห่า
เธอโทรมาบอกกูพลาดชิบหายคบมาทำไมตั้งปีกว่า

Oh my baby baby ถ้าเราเข้ากันได้ก็คงดี
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่ชอบแบบนี้
เธอบอกว่าฉันนั้นเมาทุกวันไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
เธอบอกว่าฉันนั้นมันเป็นคนไม่ดี
แต่มันก็คงจะดีถ้ามีเธอ คงจะดีที่มีเธอ
Baby girl you know I need you
You know that I'm need you
วัน ๆ ก็เขียนแต่กลอน ไม่เหมือนพระเอกละคร
แต่ว่าผู้ชายคนนี้ต้องการเพียงเธอ

อาจจะดูเหมือนเป็น Playboy
แต่ใครจะรู้ว่ามีแค่เธอในใจ อาจดูเหมือนฉันตาลอย
แต่ควันมันลอยออกมาจากห้องข้างใน
Oh oh I'm get high get high
ก็ไม่มีเธอมาคอยห้าม ช่วงนี้ผมเมาอยู่ทองหล่อ
อยู่บนนู้น No remix
High กันอยู่บนคอนโด ก็ไม่มีเธอคอนcontrol
Oh oh that's fine, that's fine แต่ก็ไม่วายที่จะคิดถึงเธอ
แต่ว่าเธอคงไม่เข้าใจ และเธอก็คงไม่อยากไป
เพราะมากับฉันมันอันตราย
Oh เธอรู้ว่าฉันมัน thug life

Oh my baby baby ถ้าเราเข้ากันได้ก็คงดี
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่ชอบแบบนี้
เธอบอกว่าฉันนั้นเมาทุกวันไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
เธอบอกว่าฉันนั้นมันเป็นคนไม่ดี
แต่มันก็คงจะดีถ้ามีเธอ คงจะดีที่มีเธอ
Baby girl you know I need you
You know that I'm need you
วัน ๆ ก็เขียนแต่กลอน ไม่เหมือนพระเอกละคร
แต่ว่าผู้ชายคนนี้ต้องการเพียงเธอ

ได้โปรดอย่ามองตาที่แดง
ทุก ๆ วันพยายามทำคะแนน
และมันต้องต้องมีสักวัน
ที่ชายพ่นควันต้องปีนข้ามกำแพง
อยากได้เธอมายืนข้างแขน
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็เข้า Plan
และฉันให้คำสัญญาจะพาเธอไป Resterant
ทุก ๆ วันฉันก็อยู่กับ Muffin style
โปรดอย่าให้ฉันไปอยู่จุดของพี่ชาย
ที่ไม่ไปไหนบางทีอาจจะขี้อาย
ถึงไม่นั่นก็ไม่ได้แต่ดันขี้อาย
Oh my baby ถ้าเราเข้ากันได้ก็คงดี
ถ้าจุดไฟเธอบอกว่าไม่ดี
ฉันอยู่ไหนช่วยตอบที mayday
มีแต่เธอกับควันกับ Muffin style
ถ้าเธอบอกโอเคฉันจะสิ้นลาย
แม้จับไมค์บนเวทีแต่ยังขี้อาย
อยากให้เธอเรียกที่รักมากกว่าพี่ชาย
ไม่เอาอย่าให้ฉัน Funny อยากให้เธอมาเป็น Honey
ผิดนัดบางครั้งฉันโทษที เพราะฉันมีแต่เธอแม่ยาหยี

Oh my baby baby ถ้าเราเข้ากันได้ก็คงดี
แต่ว่าเธอนั้นดันไม่ชอบแบบนี้
เธอบอกว่าฉันนั้นเมาทุกวันไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
เธอบอกว่าฉันนั้นมันเป็นคนไม่ดี
แต่มันก็คงจะดีถ้ามีเธอ คงจะดีที่มีเธอ
Baby girl you know I need you
You know that I'm need you
วัน ๆ ก็เขียนแต่กลอน ไม่เหมือนพระเอกละคร
แต่ว่าผู้ชายคนนี้ต้องการเพียงเธอ

แต่มันก็คงจะดีถ้ามีเธอ คงจะดีที่มีเธอ
Baby girl you know I need you
You know that I'm need you
วัน ๆ ก็เขียนแต่กลอน ไม่เหมือนพระเอกละคร
แต่ว่าผู้ชายคนนี้ต้องการเพียงเธอ

Seulement toi

Oh ma belle, ma belle, si seulement on pouvait s'entendre
Mais tu n'aimes pas ce genre de choses
Tu dis que je suis ivre tous les jours, que je n'ai rien de stable
Tu dis que je suis un mauvais garçon

Ok j'ai besoin de toi dans ma vie
Tu me demandes si je peux éviter de sortir ?
Mais je vais sortir ce soir
Et qu'est-ce que tu vas dire ?
Je vais siroter, mélanger, fumer, fumer
Je vais planer, c'est comme ça que ma vie se déroule

Tu en as assez, tu ne veux plus d'un homme comme moi
Juste un déjeuner ensemble et tu craques déjà, ça suffit
Ok bébé, calme-toi, laisse-moi me prouver à toi
Ce soir, je rentrerai tôt à la maison, on sera ensemble et on se couchera tôt
Je suppose que tu vas devoir attendre, bébé
Je reviens vite, promis, pas plus tard qu'une ou deux heures du matin
Je regarde ma montre, il est déjà cinq heures, merde, je suis foutu
Tu m'appelles et tu dis que j'ai tout gâché, pourquoi es-tu restée avec moi pendant plus d'un an ?

Oh ma belle, ma belle, si seulement on pouvait s'entendre
Mais tu n'aimes pas ce genre de choses
Tu dis que je suis ivre tous les jours, que je n'ai rien de stable
Tu dis que je suis un mauvais garçon
Mais ce serait tellement bien si tu étais là, si seulement tu étais là
Bébé, tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Je passe mes journées à écrire des poèmes, je ne suis pas un prince charmant de cinéma
Mais cet homme n'a besoin que de toi

Je peux ressembler à un playboy
Mais qui sait que je n'ai que toi dans mon cœur ? J'ai peut-être l'air absent
Mais c'est la fumée qui s'échappe de la pièce à côté
Oh oh je plane, je plane
Tu n'es pas là pour me retenir, ces temps-ci je traîne à Thonglor
Là-haut, pas de remix
On plane dans l'appartement, sans que tu puisses contrôler
Oh oh c'est bon, c'est bon, mais je ne peux m'empêcher de penser à toi
Mais tu ne comprendrais pas et tu ne voudrais pas y aller
Parce que c'est dangereux de venir avec moi
Oh, tu sais que je suis un voyou

Oh ma belle, ma belle, si seulement on pouvait s'entendre
Mais tu n'aimes pas ce genre de choses
Tu dis que je suis ivre tous les jours, que je n'ai rien de stable
Tu dis que je suis un mauvais garçon
Mais ce serait tellement bien si tu étais là, si seulement tu étais là
Bébé, tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Je passe mes journées à écrire des poèmes, je ne suis pas un prince charmant de cinéma
Mais cet homme n'a besoin que de toi

S'il te plaît, ne fais pas attention à mes yeux rouges
Tous les jours, j'essaie de marquer des points
Et il doit bien y avoir un jour
Où le fumeur devra escalader le mur
Je veux que tu sois à mes côtés
Si c'est le cas, alors le plan se déroule comme prévu
Et je te promets de t'emmener au restaurant
Tous les jours, je suis dans mon délire
S'il te plaît, ne me laisse pas devenir comme mon frère
Qui ne va nulle part, il est peut-être timide
Même si ce n'est pas le cas, il est quand même timide
Oh ma belle, si on pouvait s'entendre, ce serait bien
Si j'allume un joint et que tu dis que ce n'est pas bien
Où suis-je censé aller ? mayday
Je n'ai que toi, la fumée et mon délire
Si tu dis oui, je changerai
Même si je tiens un micro sur scène, je suis toujours timide
Je veux que tu m'appelles "chéri" plutôt que "frère"
Non, ne me rends pas fou, je veux que tu sois ma chérie
Désolé si je suis parfois en retard, c'est parce que tu es la seule que j'ai, ma douce

Oh ma belle, ma belle, si seulement on pouvait s'entendre
Mais tu n'aimes pas ce genre de choses
Tu dis que je suis ivre tous les jours, que je n'ai rien de stable
Tu dis que je suis un mauvais garçon
Mais ce serait tellement bien si tu étais là, si seulement tu étais là
Bébé, tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Je passe mes journées à écrire des poèmes, je ne suis pas un prince charmant de cinéma
Mais cet homme n'a besoin que de toi

Mais ce serait tellement bien si tu étais là, si seulement tu étais là
Bébé, tu sais que j'ai besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Je passe mes journées à écrire des poèmes, je ne suis pas un prince charmant de cinéma
Mais cet homme n'a besoin que de toi