Текст и перевод песни Fiji - One Word

One Word

Well she's the type of woman that you never take notice of, until the day you open your eyes and saw she's beautiful.
What struck you was how humble she carried herself in her greatness, yeah.
How lucky you must be to feel such passion in the making
If I had one word from her lips I'll be grateful.
Let alone an opportunity to be her man, I'll be faithful.
I lay it all down just for her I will do it.
For once in my life I have finally found something worth pursuing, and it's her
I was a drunk and a liar and a cheat and a thief.
Finally I found somebody that's so opposite of me.
Make me wanna do the things I never thought that I would do.
Make my boy's start to wonder why I"m missin from the crew.
Used to be the most dependant brotha that that they all run to.
Somethin poppin, somethin droppin, they all knew I was a fool but the times are changin and I gotta be cool.
And I do it for you
If I had one word from her lips I'll be grateful.
Let alone an opportunity to be her man, I'll be faithful.
I lay it all down just for her I will do it.
For once in my life I have finally found something worth pursuing, and it's her
Happiness is such an understatement when I'm hangin with her, and it's written all over my face.
I'm surrounded by her warm embrace, everyday of my life.
She put the pieces back together that was broken so long.
And that would make a man like me want to sit down and write her this song
If I had one word from her lips I'll be grateful.
Let alone an opportunity to be her man, I'll be faithful.
I lay it all down just for her I will do it.
For once in my life I have finally found something worth pursuing, and it's her.

Un seul mot

Tu es le genre de femme que l'on ne remarque jamais, jusqu'au jour où l'on ouvre les yeux et que l'on voit sa beauté.
Ce qui m'a frappé, c'est la façon dont tu te portais avec humilité malgré ta grandeur, oui.
Comme je dois être chanceux de ressentir une telle passion en train de se créer.
Si j'avais un seul mot de tes lèvres, je serais reconnaissant.
Sans parler d'une opportunité d'être ton homme, je serais fidèle.
Je donne tout pour toi, je le ferai.
Pour une fois dans ma vie, j'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine d'être poursuivi, et c'est toi.
J'étais un ivrogne, un menteur, un tricheur et un voleur.
Enfin, j'ai trouvé quelqu'un qui est tellement l'opposé de moi.
Tu me donnes envie de faire des choses que je n'aurais jamais pensé faire.
Tu fais que mes potes se demandent pourquoi je manque à l'appel.
J'étais le frère le plus dépendant sur lequel ils se tournaient tous.
Quelque chose qui arrive, quelque chose qui tombe, ils savaient tous que j'étais un idiot, mais les temps changent et je dois être cool.
Et je le fais pour toi.
Si j'avais un seul mot de tes lèvres, je serais reconnaissant.
Sans parler d'une opportunité d'être ton homme, je serais fidèle.
Je donne tout pour toi, je le ferai.
Pour une fois dans ma vie, j'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine d'être poursuivi, et c'est toi.
Le bonheur est un euphémisme quand je suis avec toi, et c'est écrit sur mon visage.
Je suis entouré de ton étreinte chaleureuse, chaque jour de ma vie.
Tu as remis en place les morceaux brisés depuis si longtemps.
Et cela donnerait envie à un homme comme moi de s'asseoir et de t'écrire cette chanson.
Si j'avais un seul mot de tes lèvres, je serais reconnaissant.
Sans parler d'une opportunité d'être ton homme, je serais fidèle.
Je donne tout pour toi, je le ferai.
Pour une fois dans ma vie, j'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine d'être poursuivi, et c'est toi.