Fiji OOZ - Wish I Had Someone Like Myself - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fiji OOZ - Wish I Had Someone Like Myself




Wish I Had Someone Like Myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Wish I had
J’aimerais avoir
Wish I had
J’aimerais avoir
Wish I had someone like myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Then I wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then I wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then I wouldn't need anybody else
Alors je n’aurais besoin de personne d’autre
One man band, yeah i'm chillin on my own
Un one man band, ouais je me détends tout seul
Used to being alone now that im grown
Habitué à être seul maintenant que je suis grand
Its that kind of shit that you just get used to
C’est le genre de truc auquel tu t’habitues
That's just the way it is, it's the truth
C’est comme ça, c’est la vérité
Not the kind of thing that i want to get use to
Ce n’est pas le genre de chose à laquelle je veux m’habituer
Want someone to understand what i go through
Je veux quelqu’un qui comprenne ce que je traverse
Want someone to say that "i'm here to hold you"
Je veux que quelqu’un me dise « je suis pour te serrer dans mes bras »
Need more than words, like whatchu gonna do?
J’ai besoin de plus que des mots, genre qu’est-ce que tu vas faire ?
Cus i know what it's like
Parce que je sais ce que c’est
To cry alone here at night
De pleurer seul ici la nuit
These lonely times are overdo
Ces moments de solitude sont terminés
Need some change, something new
J’ai besoin de changement, de quelque chose de nouveau
Sample of blood, strand of hair
Échantillon de sang, mèche de cheveux
Sentimental values, i just don't care
Valeurs sentimentales, je m’en fous
Hoping this idea is successful
J’espère que cette idée sera couronnée de succès
The perfect replica would be special
La réplique parfaite serait spéciale
Give you all me so take your pieces
Te donner tout ce que j’ai alors prends tes marques
Welcome you home with no leases
Te souhaiter la bienvenue à la maison sans bail
Given my cells away as i please
Donner mes cellules à ma guise
Showing my teeth now with ease
Montrer mes dents maintenant avec aisance
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had someone like myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't need anybody else
Alors je n’aurais besoin de personne d’autre
To make me feel like i'm ignored
Pour me faire sentir ignoré
Besides myself i'm not so bored
À part moi, je ne m’ennuie pas tant que ça
My other half, you're my confidant
Mon autre moitié, tu es ma confidente
There with me whenever i want
avec moi quand je veux
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had someone like myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't need anybody else
Alors je n’aurais besoin de personne d’autre
To make me feel like i'm ignored
Pour me faire sentir ignoré
Besides myself i'm not so bored
À part moi, je ne m’ennuie pas tant que ça
My other half, you're my confidant
Mon autre moitié, tu es ma confidente
There with me whenever i want
avec moi quand je veux
Then i wouldn't want anyone
Alors je ne voudrais personne
To be included would be fun
T’inclure serait amusant
I'll show you off to everyone
Je vais te montrer à tout le monde
Love me so i love you a ton
Tu m’aimes tellement que je t’aime une tonne
Keeps it real cus you're so blunt
Tu restes vraie parce que tu es tellement directe
Heavy on it cus you don't front
À fond dedans parce que tu ne fais pas semblant
Puts me first no secondary
Tu me fais passer en premier, pas de second rôle
This chemistry so legendary
Cette alchimie si légendaire
Making me smile, you make me laugh
Tu me fais sourire, tu me fais rire
Without a doubt, you're my better half
Sans aucun doute, tu es ma meilleure moitié
Knows how to respond and how to react
Tu sais comment répondre et comment réagir
You really understand me and i like that (I do)
Tu me comprends vraiment et j’aime ça (oui)
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had someone like myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't need anybody else
Alors je n’aurais besoin de personne d’autre
To make me feel like i'm ignored
Pour me faire sentir ignoré
Besides myself i'm not so bored
À part moi, je ne m’ennuie pas tant que ça
My other half, you're my confidant
Mon autre moitié, tu es ma confidente
There with me whenever i want
avec moi quand je veux
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had
J’aimerais avoir
Wish i had someone like myself
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't
Alors je n’aurais pas
Then i wouldn't need anybody else
Alors je n’aurais besoin de personne d’autre
To make me feel like i'm ignored
Pour me faire sentir ignoré
Besides myself i'm not so bored
À part moi, je ne m’ennuie pas tant que ça
My other half, you're my confidant
Mon autre moitié, tu es ma confidente
There with me whenever i want
avec moi quand je veux
To my defense, when it's time to battle
Pour me défendre, quand il est temps de se battre
Right beside me, just like my shadow
Juste à côté de moi, comme mon ombre
Can count on you, i know you'll handle
Je peux compter sur toi, je sais que tu géreras
You never flip flop so i call you sandal (Aha)
Tu ne changes jamais d’avis alors je t’appelle sandale (Aha)
Wish i had someone just like me
J’aimerais avoir quelqu’un comme moi
Show you what love is, baby please
Te montrer ce qu’est l’amour, bébé s’il te plaît
Its kinda thing that comes for free
C’est le genre de chose qui est gratuite
Can't be forced if its meant to be
Ça ne peut pas être forcé si c’est censé arriver
They know, its wanted
Elles le savent, c’est désiré
I really fucking want it
Je le veux vraiment, putain
But not from no bum, i pray and i hope
Mais pas d’une pétasse, je prie et j’espère
They really washed up, they ain't using soap
Elles sont vraiment nulles, elles n’utilisent pas de savon
Cus i know what i want, i ain't with the jokes
Parce que je sais ce que je veux, je ne suis pas d’humeur à rire
And like fuck you! if you fake you a hoax
Et genre va te faire foutre ! si tu fais semblant, tu es un canular
Do you like it wet cus i stay with the strokes
Tu aimes quand c’est mouillé parce que je gère les coups
I'll go fuck myself as long as you choke
J’irai me faire foutre tant que tu t’étouffes
So take this dick put it down your throat
Alors prends cette bite et mets-la dans ta gorge
Don't take no shit, if i'm tried, im provoked
Ne prends aucune merde, si je suis fatigué, je suis provoqué
Told you i was blunt, do you want the smoke
Je t’ai dit que j’étais direct, tu veux de la fumée
Cus they so toxic need the antidote
Parce qu’elles sont tellement toxiques qu’il faut l’antidote





Авторы: Adrian Davis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.