Fiji - Darkness to Light - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fiji - Darkness to Light




Darkness to Light
Des ténèbres à la lumière
La di da di da di da oh aaa
La di da di da di da oh aaa
La di da di da di da
La di da di da di da
La di da di da di da oh aaa
La di da di da di da oh aaa
La di da di da di da
La di da di da di da
Look at me, I'm helpless
Regarde-moi, je suis impuissant
Waiting relentless
J'attends sans relâche
For you to come on by and say hello tonight
Que tu passes et que tu me dises bonjour ce soir
Desperately anticipating
J'anticipe désespérément
Hopefully you ain't faking
J'espère que tu ne fais pas semblant
Those tendencies I know you have in mind
Ces tendances que je sais que tu as en tête
So baby what you waiting for
Alors, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Ain't no need to act no need to be unsure
Pas besoin d'agir, pas besoin d'être incertain
I wanna be the one to run in on your show
Je veux être celui qui débarque dans ton spectacle
We can fall in love tonight
On peut tomber amoureux ce soir
Don't worry about the men 'round here
Ne t'inquiète pas pour les hommes qui sont ici
When I step to you their hearts will fill with fear
Quand je m'approcherai de toi, leurs cœurs seront remplis de peur
They know to not worry
Ils savent qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Come around its clear
Viens, c'est clair
We can bring the darkness to light
On peut faire passer les ténèbres à la lumière
La di da di da di da oh ai
La di da di da di da oh ai
La di da di da di da oh ai
La di da di da di da oh ai
La di da di da di da oh ai
La di da di da di da oh ai
Now its clear and out in the open
Maintenant, c'est clair et au grand jour
All the lies you been hearing and I'm hoping
Tous les mensonges que tu as entendus et j'espère
That you only believe what you know to be true
Que tu ne crois que ce que tu sais être vrai
When I call, you know when
Quand j'appelle, tu sais quand
That its for the love of you I'm showing
Que c'est pour l'amour que je te montre
And we can do what we really came to do
Et on peut faire ce pour quoi on est vraiment venu
Its true
C'est vrai
So baby what you waiting for
Alors, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Ain't no need to act no need to be unsure
Pas besoin d'agir, pas besoin d'être incertain
I wanna be the one to run in on your show
Je veux être celui qui débarque dans ton spectacle
We can fall in love tonight
On peut tomber amoureux ce soir
Don't worry about the men 'round here
Ne t'inquiète pas pour les hommes qui sont ici
When I step to you their hearts will fill with fear
Quand je m'approcherai de toi, leurs cœurs seront remplis de peur
They know to not worry
Ils savent qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Come around its clear
Viens, c'est clair
We can bring the darkness to light
On peut faire passer les ténèbres à la lumière
I know you checking my frame of mine
Je sais que tu regardes mon cadre
This ain't no game of mine
Ce n'est pas un jeu pour moi
Too many pathetic lies gone by
Trop de mensonges pathétiques sont passés
Ya heard
Tu as entendu
Ain't nobody tryin to be absurd
Personne ne cherche à être absurde
I'm tryin to show you actions speaking louder then my words
J'essaie de te montrer que les actions parlent plus fort que les mots
Respect is something baby that you got to earn
Le respect est quelque chose, bébé, que tu dois gagner
If we have to spend a love affair than its confirmed
Si on doit vivre une histoire d'amour, alors c'est confirmé
Better to have a healthy conversation when we burn
Mieux vaut avoir une conversation saine quand on brûle
That's the only way we can settle our concerns
C'est la seule façon de régler nos inquiétudes
So baby what you waiting for
Alors, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Ain't no need to act no need to be unsure
Pas besoin d'agir, pas besoin d'être incertain
I wanna be the one to run in on your show
Je veux être celui qui débarque dans ton spectacle
We can fall in love tonight
On peut tomber amoureux ce soir
Don't worry about the men 'round here
Ne t'inquiète pas pour les hommes qui sont ici
When I step to you their hearts will fill with fear
Quand je m'approcherai de toi, leurs cœurs seront remplis de peur
They know to not worry
Ils savent qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Come around its clear
Viens, c'est clair
We can bring the darkness to light (bring the darkness to light)
On peut faire passer les ténèbres à la lumière (faire passer les ténèbres à la lumière)
La di da di da oh ai
La di da di da oh ai
Ooh whoo...
Ooh whoo...





Авторы: Veikoso George Brooks, Morse Adrian Francesco- Mazzotti, Communale Adolfo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.