Текст и перевод песни Fiji - Here We Are

Here We Are

...
Now is the time for all to see that we can live in harmony
From now on we'll walk together
Side By side we are Fiji
Lets put our differences behind us
We can do it if we try
Lets not tearing down the walls
And change the way we look and love
We shinning light in the hope that our children will follow
Now is the time to build
We can be the way the world
Should be
We can shine our lights for the world to see
For Fiji ever Fiji
Let her voices sing with pride
For Fiji ever Fiji
Her name hails far and wide
The land of freedom, hope and glory
To endure whatever befalls
May godbless Fiji
Forever More
Prehi Meh Shanti hi
Bhate hi chalo
People everywhere on the islands of Fiji
Come together under God as one in unity
Yes, will begin to build a bridge
That takes us to uniting this land
There shall our smiles and have the friendier mean
Reachout come on, come take my hand
We'll fly up from all freedom, hope and unity
We'll hold our heads up high
We are trying to be
Sons and daughters our 300 islands
Always as one, we are Fiji
We can be the way the world should be
We can shine our lights for the world to see
For Fiji ever Fiji
Let her voices sing with pride
For Fiji ever Fiji
Her name hails far and wide
The land of freedom, hope and glory
To endure whatever befalls
May godbless Fiji
Forever More
Ni toro mai turaga
Ni vukei au mada
Au nuinui tiko vei kemuni
For Fiji ever Fiji
Let her voices sing with pride
For Fiji ever Fiji
Her name hails far and wide
The land of freedom, hope and glory
To endure whatever befalls
May godbless Fiji
Forever More
For Fiji ever Fiji
Let her voices sing with pride
For Fiji ever Fiji
Her name hails far and wide
The land of freedom, hope and glory
To endure whatever befalls
May godbless Fiji
Forever More

Ici nous sommes

...
Maintenant est le moment pour tous de voir que nous pouvons vivre en harmonie
Désormais, nous marcherons ensemble
Côte à côte, nous sommes Fidji
Laissons nos différences derrière nous
Nous pouvons le faire si nous essayons
Ne détruisons pas les murs
Et changeons la façon dont nous regardons et aimons
Nous éclairons de notre lumière dans l'espoir que nos enfants suivront
Maintenant est le moment de construire
Nous pouvons être comme le monde
Devrait être
Nous pouvons faire briller nos lumières pour que le monde les voie
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Laisse ses voix chanter avec fierté
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Son nom résonne au loin
La terre de liberté, d'espoir et de gloire
Pour endurer quoi qu'il arrive
Que Dieu bénisse les Fidji
Pour toujours
Prehi Meh Shanti hi
Bhate hi chalo
Les gens du monde entier sur les îles des Fidji
Réunissez-vous sous Dieu comme un seul dans l'unité
Oui, nous commencerons à construire un pont
Qui nous emmène à l'unification de cette terre
Là, nos sourires et nos intentions amicales seront
Tends la main, viens, prends ma main
Nous volerons vers la liberté, l'espoir et l'unité
Nous tiendrons la tête haute
Nous essayons d'être
Fils et filles de nos 300 îles
Toujours comme un, nous sommes les Fidji
Nous pouvons être comme le monde devrait être
Nous pouvons faire briller nos lumières pour que le monde les voie
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Laisse ses voix chanter avec fierté
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Son nom résonne au loin
La terre de liberté, d'espoir et de gloire
Pour endurer quoi qu'il arrive
Que Dieu bénisse les Fidji
Pour toujours
Ni toro mai turaga
Ni vukei au mada
Au nuinui tiko vei kemuni
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Laisse ses voix chanter avec fierté
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Son nom résonne au loin
La terre de liberté, d'espoir et de gloire
Pour endurer quoi qu'il arrive
Que Dieu bénisse les Fidji
Pour toujours
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Laisse ses voix chanter avec fierté
Pour les Fidji pour toujours, Fidji
Son nom résonne au loin
La terre de liberté, d'espoir et de gloire
Pour endurer quoi qu'il arrive
Que Dieu bénisse les Fidji
Pour toujours