Текст и перевод песни Fiji - Jowenna (Sweet Hawaiian Girl)

Jowenna (Sweet Hawaiian Girl)

1st Verse:
I′m tryin' to hold myself right now
(I know you been watching a long time)
Some times my heart feels like it′s gonna hit the ground
(Every time I look in your eyes)
I'm gonna have to keep myself together as long as your around
Every time I come out it's sunshine weather in my little Hilo town
Chorus:
It′s only natural for me to feel this way about you
You′re the world's most beautiful girl
It′s only natural for me to be so protective about you
Oh my sweet hawaiian girl
2nd Verse:
It breaks my heart to see my island kings
(Do nothing but use and abuse them)
Thinking they can take that beauty away

(They could never, they could never)
I know I came from a woman that looks just like her
So I can never live with myself
If I have to hurt something so precious
(Back to chorus)
Rap:
What a... what a gal
Travel the world from the start to the end and
Never find a woman like you ever again
I know love is for real I know it's not pretend
I want you with me to the end
You could be my wife, we could build a life
We can come together make the wrong things right
Please open your eyes we can win a prize
Naturally loving you hawaiian style
Hawaiian girl
(Back to chorus)

Jowenna (La douce fille hawaïenne)

1er couplet:
J'essaie de me contrôler en ce moment
(Je sais que tu me regardes depuis longtemps)
Parfois, mon cœur a l'impression de vouloir tomber à terre
(Chaque fois que je te regarde dans les yeux)
Je vais devoir me tenir ensemble tant que tu es là
Chaque fois que je sors, il fait un temps ensoleillé dans ma petite ville de Hilo
Refrain:
Il est naturel que je ressente cela pour toi
Tu es la plus belle fille du monde
Il est naturel que je sois si protecteur envers toi
Oh, ma douce fille hawaïenne
2e couplet:
Cela me brise le cœur de voir mes rois insulaires
(Ne font rien d'autre que de les utiliser et de les abuser)
Pensant qu'ils peuvent t'enlever cette beauté

(Ils ne pourraient jamais, ils ne pourraient jamais)
Je sais que je viens d'une femme qui te ressemble
Alors je ne pourrais jamais vivre avec moi-même
Si je dois blesser quelque chose d'aussi précieux
(Retour au refrain)
Rap:
Quelle... quelle fille
Voyage le monde du début à la fin et
Ne trouve jamais une femme comme toi
Je sais que l'amour est réel, je sais que ce n'est pas faux
Je veux que tu sois avec moi jusqu'à la fin
Tu pourrais être ma femme, nous pourrions construire une vie
Nous pouvons nous rassembler pour réparer les choses qui ne vont pas
S'il te plaît, ouvre les yeux, nous pouvons gagner un prix
Naturellement t'aimer à la hawaïenne
Fille hawaïenne
(Retour au refrain)