Текст и перевод песни Fiji - Love of My Life

Love of My Life

Love of my life
I just wanna take this moment to say
Things ain't been right
Since you got my faults and failures on display

And I know we can't take back
All the words that we said
And I know we hurt each other sometimes
Still I know our love is stronger
Than all the negativity
Baby, just look in my eyes, you know

As long as the sun will shine, honey I know
That you're all I want on my side
And I promised to give everything from my heart
And for you, honey I'll never lie, I'll never lie

No one knows me like
You my one and only sweet heart
Every day I try
To confirm every reason that
You loved me from the start

Our sweet moments of laughter
Makes my heart grow fonder
Of you every day of my life
As I told you before
If you're ever in doubt
Baby, take a look in my eyes, oh

As long as the sun will shine, honey I know
That you're all I want on my side (my side)
And I promised to give everything from my heart
And for you, honey I'll never lie, I'll never lie

I'll never lie
Not to the love of my life, oh yeah

Reminiscing of the day
When I didn't know what to say
And I promised come what may
Told you fi be mi wife fi life
Throughout the struggle and the strife
Without you, baby, I would rather die

I'd rather be another piece of real estate
In a desolate place far, far away
And the only sun that shines on me is your face
Just to prove my love to you, baby, oh

As long as the sun will shine, honey I know
That you're all I want on my side
And I promised to give everything from my heart
And for you, honey I'll never lie, I'll never lie

L'amour de ma vie

L'amour de ma vie
Je voulais juste saisir ce moment pour te dire
Les choses ne vont pas bien
Depuis que tu exposes mes défauts et mes échecs

Et je sais que l'on ne peut pas revenir en arrière
Sur tous les mots que l'on a dits
Et je sais que l'on se fait parfois du mal
Mais je sais aussi que notre amour est plus fort
Que toute la négativité
Mon cœur, regarde-moi dans les yeux, tu sais

Aussi longtemps que le soleil brillera, mon amour, je sais
Que tu es tout ce que je veux à mes côtés
Et je t'ai promis de te donner tout mon cœur
Et pour toi, mon cœur, je ne mentirai jamais, jamais

Personne ne me connaît comme
Toi, mon unique amour
Chaque jour, j'essaie
De confirmer chaque raison pour laquelle
Tu m'as aimé dès le début

Nos doux moments de rire
Font grandir mon amour
Pour toi chaque jour de ma vie
Comme je te l'ai déjà dit
Si tu doutes un jour
Mon cœur, regarde-moi dans les yeux, oh

Aussi longtemps que le soleil brillera, mon amour, je sais
Que tu es tout ce que je veux à mes côtés (à mes côtés)
Et je t'ai promis de te donner tout mon cœur
Et pour toi, mon cœur, je ne mentirai jamais, jamais

Je ne mentirai jamais
Pas à l'amour de ma vie, oh oui

Je me souviens du jour
Où je ne savais pas quoi dire
Et je t'ai promis quoi qu'il arrive
Je t'ai dit que tu serais ma femme pour la vie
Au travers des épreuves et des difficultés
Sans toi, mon cœur, je préférerais mourir

Je préférerais être un autre bout de terrain
Dans un endroit désolé, loin, très loin
Et le seul soleil qui brille sur moi est ton visage
Juste pour prouver mon amour pour toi, mon cœur, oh

Aussi longtemps que le soleil brillera, mon amour, je sais
Que tu es tout ce que je veux à mes côtés
Et je t'ai promis de te donner tout mon cœur
Et pour toi, mon cœur, je ne mentirai jamais, jamais