Текст и перевод песни Fiji - Tonight

Tonight

And I, can't imagine if I never stepped down to this club tonight.
Would have really missed the chance of a lifetime,
By meeting with a lady so fine, yes you are
Only would have heard the stories from my homies,
Talking about this fine tendoroni
And treating you like you was a star, yes you are

And tonight I wanna be your lover.
Hope you don't mind if I uncover your body parts,
Baby, let me discover. I just want to turn you on.
And if night should turn to day, girl,
We'll wake up next to each other.
If you will allow me to go further,
I promise I won't do you wrong.

Hope you never take this the wrong way now.
Been forever since I felt this kind of love, by holding a woman so fine, yes you are.
Imagine if the two of us got super serious,
Let go our insecurities and touch the way that we did last night, let's rewind.
And tonight I wanna be your lover.
Hope you don't mind if I uncover your body parts, baby, let me discover.
I just want to turn you on.
And if night should turn to day, girl,
We'll wake up next to each other.
If you will allow me to go further,
I promise I won't do you wrong.

And tonight I wanna be your lover.
Hope you don't mind if I uncover your body parts,
Baby, let me discover. I just want to turn you on.
And if night should turn to day, girl,
We'll wake up next to each other.
If you will allow me to go further,
I promise I won't do you wrong.

Ce soir

Et moi, je n'imagine pas ce que ça aurait été si je n'étais pas venu dans ce club ce soir.
J'aurais vraiment manqué une chance unique dans ma vie,
En rencontrant une femme aussi belle, oui, tu l'es.
Je n'aurais entendu que les histoires de mes amis,
Parlant de cette tendre et belle femme,
Et te traitant comme une star, oui, tu l'es.

Et ce soir, j'ai envie d'être ton amant.
J'espère que ça ne te dérange pas si je découvre ton corps,
Chérie, laisse-moi découvrir. J'ai juste envie de t'enflammer.
Et si la nuit se transforme en jour, ma chérie,
On se réveillera l'un à côté de l'autre.
Si tu me permets d'aller plus loin,
Je te promets que je ne te ferai pas de mal.

J'espère que tu ne vas pas mal interpréter mes paroles.
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti ce genre d'amour, en tenant une femme aussi belle, oui, tu l'es.
Imagine si nous devenions vraiment sérieux,
Laissons de côté nos insécurités et touchons comme on l'a fait hier soir, rembobinons.
Et ce soir, j'ai envie d'être ton amant.
J'espère que ça ne te dérange pas si je découvre ton corps, chérie, laisse-moi découvrir.
J'ai juste envie de t'enflammer.
Et si la nuit se transforme en jour, ma chérie,
On se réveillera l'un à côté de l'autre.
Si tu me permets d'aller plus loin,
Je te promets que je ne te ferai pas de mal.

Et ce soir, j'ai envie d'être ton amant.
J'espère que ça ne te dérange pas si je découvre ton corps,
Chérie, laisse-moi découvrir. J'ai juste envie de t'enflammer.
Et si la nuit se transforme en jour, ma chérie,
On se réveillera l'un à côté de l'autre.
Si tu me permets d'aller plus loin,
Je te promets que je ne te ferai pas de mal.