Текст и перевод песни Fike feat. Jambazi - Кладбище грёз

Кладбище грёз

Припев (Jambazi):
Скажи мне, скажи мне кем ты мечтал стать всю свою жизнь?
Скажи мне, что остаётся внутри, если мечту отпустить?
Скажи мне, сможешь ли ты себе когда-нибудь это простить?
Идёшь не своей тропой, ведь ты в этом мире чужой.
Там, где река из слёз, шипы погребальных роз,
Там ты найдёшь кладбище своих грёз.
Там, где река из слёз, шипы погребальных роз,
Там ты найдёшь кладбище своих грёз.
В его потухшем взгляде лишь отражение боли, мелочи молят, протянуты грязной рукой в мозолях.
Сломлена воля, он больной и давно обездолен, клянчит монеты, чтобы утопить свой бой в алкоголе.
Он старым стал не по годам, на голове седины, лицо мужчины - лишь борода и сплошные морщины.
Серый помятый плащ старинный, измазанный в глине, смешная шапка, в пакете банки на алюминий.
Он одинок давно, как одинокий куст в пустыне, на чью-то помощь в его мире надежды пустые.
Никто не подаст горячего чая, когда он простынет и ничьих не будет слёз, когда его тело остынет.
Курит табак и кашляет, радует трапеза каждая, пьёт дождевую воду, когда замучает жажда.
Сколько - не важно, но на хлеб помогите, граждане, дай Бог здоровья, а добро к вам вернётся однажды.
Он больше никогда не плачет и будто не киснет, он никогда не вспоминает о прожитой жизни:
Как на гитаре играя, молодым пел песни о рае, верить стараясь в то, что душа одиноко не умирает.
Он не помнит как на душе завевали мимозы, он не помнит оптимистичный-коммунистический лозунг.
Он помнит как зарывал без роз свои детские грёзы и слишком много рыдал, пока не закончились слёзы.
Он перестал быть стойким, мир его слишком жестокий, счастливый сын перестройки в миг оказался убогим.
В метрополитене грязный, седой, не высокий, стоит с протянутой рукой, такой одинокий.
Куда идёшь ты, если силой залит страх высоты и на пути лишь миражи, но надо идти.
Ведь если нету мечты, скажи, что заставляет биться сердце в груди,
Ведь на пути лишь миражи, что нас ждёт?
Но надо идти только вперёд.
Припев (Jambazi):
Скажи мне, скажи мне кем ты мечтал стать всю свою жизнь?
Скажи мне, что остаётся внутри, если мечту отпустить?
Скажи мне, сможешь ли ты себе когда-нибудь это простить?
Идёшь не своей тропой, ведь ты в этом мире чужой.
Там, где река из слёз, шипы погребальных роз,
Там ты найдёшь кладбище своих грёз.
Там, где река из слёз, шипы погребальных роз,
Там ты найдёшь кладбище своих грёз.

Graveyard of Dreams

Chorus (Jambazi):
Tell me, tell me who did you dream to be all your life?
Tell me, what's left inside if you let go of your dream?
Tell me, will you ever be able to forgive yourself for this?
You follow a path not your own, because you are a stranger in this world.
Where the river of tears flows, the thorns of funeral roses,
There you will find the graveyard of your dreams.
Where the river of tears flows, the thorns of funeral roses,
There you will find the graveyard of your dreams.
In his dull gaze, only a reflection of pain, the little things beg, held out in a dirty hand with calluses.
His will is broken, he is sick and has long been destitute, begging for coins to drown his pain in alcohol.
He's grown old before his time, his hair is gray, his face is that of a man - only a beard and wrinkles.
A gray, crumpled cloak, old and stained with clay, a funny hat, in a bag cans for aluminum.
He has been lonely for a long time, like a lonely bush in the desert, in whose world there is no hope for anyone's help.
No one will serve hot tea when he catches a cold, and no one will shed tears when his body grows cold.
He smokes tobacco and coughs, every meal is a joy, he drinks rainwater when he gets thirsty.
It doesn't matter how much, but help me for bread, citizens, God bless you, and goodness will return to you one day.
He never cries again and never seems to get upset, he never remembers his past life:
How he used to play the guitar, singing songs about paradise as a young man, trying to believe that the soul does not die alone.
He doesn't remember how mimosas waved in his soul, he doesn't remember the optimistic communist slogan.
He remembers how he buried his childhood dreams without roses and cried too much until his tears ran out.
He has stopped being стойким, the world is too cruel for him, the happy son of perestroika has become a beggar in an instant.
Dirty, gray, not tall in the subway, stands with an outstretched hand, so lonely.
Where are you going if fear of heights is filled with force and there are only mirages on your way, but you have to go.
After all, if there is no dream, tell me, what makes the heart beat in the chest,
After all, there are only mirages on the way, what awaits us?
But you have to go only forward.
Chorus (Jambazi):
Tell me, tell me who did you dream to be all your life?
Tell me, what's left inside if you let go of your dream?
Tell me, will you ever be able to forgive yourself for this?
You follow a path not your own, because you are a stranger in this world.
Where the river of tears flows, the thorns of funeral roses,
There you will find the graveyard of your dreams.
Where the river of tears flows, the thorns of funeral roses,
There you will find the graveyard of your dreams.