Текст и перевод песни Fike feat. Jambazi - Рассвет

Рассвет

Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Нет, я не хочу жить иначе,
Свет освещает путь мой всё ярче.
Бред - надеяться, гоняясь за удачей
И как раньше жить в этой фальши.
Знаю, завтра новый день ждёт,
Но не знаю что же он мне принесёт,
Но пусть мне послужит ответом
Ночь, что закончится рассветом.
И снова мечты поднимут меня на ноги, чтоб дальше идти
И я буду терять голову от любви.
Её глаза мне опять дадут понять,
Что не всё приходит сразу, надо верить и ждать.
Надо постараться отбиваться от тоски,
Чтоб пытаться позабыть эти серые дни.
Будь то проливной дождь или холодный снег,
Я прошу тебя, Боже, дай увидеть рассвет.
Рассвет... Рассвет... Рассвет... Дай увидеть рассвет.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Я встану пол восьмого, снова даю себе слово,
Но в итоге будильник сломан мной с лицом человека злого.
Я, видимо как все совы, на сон слегка избалован,
Без кофе ложки столовой - облом и мне не кайфово.
Будильник - грома раскат, тупняк в потерявшихся носках,
Меня заставило рано встать лишь то, что есть клёвый расклад.
Счастье легко проспать, раз так - нужен мыслей размах,
Пускай поспать я мастак, я цель догоню впопыхах.
Я вечно тороплюсь, зеваю, баранку рулю
Или на место сесть ломлюсь и в метрополитене храплю.
Сегодня может я влюблюсь или лавэ срублю,
Или пока мечту ловлю, врублюсь что давно люблю.
Я парень маленький, но ловкий, в ветровке, в кроссовках,
По вечным пробкам за мечтой бегу.
В жизни нет путей лёгких, без остановки
Целыми днями, по-другому не могу.
Может что-то прокатит из запланированных занятий,
Мне бы немного лавэ поднять, но как - не имею понятия.
Сегодня с кем-то накатим или буду в нежных объятиях,
Что мне готовил день я узнаю лишь на закате.
И каждый день играет пусть ветер в парусах:
Ноги, самолёт или четыре колеса.
Боже день мне даёт, Боже в небесах,
Но каждый день я свой путь выбираю сам.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.

Daybreak

Each new day I choose the same path for myself,
To what it will lead me - I, alas, do not know.
I beseech Thee, O God, give me an answer,
After the night, at the break of dawn.
Nay, I do not wish to live otherwise,
Light illuminates my path ever brighter.
It is folly to hope, chasing after luck
And to live in this falsehood as before.
I know that tomorrow a new day awaits,
But I do not know what it will bring me,
But may the night that ends with dawn
Serve as my answer.
And once again, dreams will lift me to my feet, so I may continue to walk
And I will lose my mind from love.
Her eyes will make me understand again,
That not everything comes at once, that one must believe and wait.
You must strive to fend off boredom,
To try to forget these gray days.
Whether it be a downpour or cold snow,
I implore Thee, O God, let me see the dawn.
Dawn... Dawn... Dawn... Let me see the dawn.
Each new day I choose the same path for myself,
To what it will lead me - I, alas, do not know.
I beseech Thee, O God, give me an answer,
After the night, at the break of dawn.
I will rise at half past seven, I give myself my word once again,
But in the end, the alarm clock is broken by me, with the face of an evil man.
I am, apparently, like all owls, slightly spoiled when it comes to sleep,
Without a tablespoon of coffee - a bummer, and I am not happy.
The alarm clock - a clap of thunder, a stupor in lost socks,
Only the fact that there is a cool расклад made me get up early.
Happiness is easy to oversleep, so - you need a scope of mind,
Let it be that I am a master at sleeping, I will catch up with the goal in a hurry.
I am always in a hurry, yawning, steering the steering wheel
Or I break into a seat and snore in the subway.
Today I may fall in love or make money,
Or while I am pursuing my dream, I will crash into what I have long loved.
I am a short but nimble guy, in a windbreaker, in sneakers,
I run after my dream in eternal traffic jams.
There are no easy ways in life, without stopping
All day long, I can't do it any other way.
Maybe something will happen from the planned activities,
I would like to raise a little money, but how - I have no idea.
Today, we will have a drink with someone or I will be in tender embraces,
What the day has in store for me, I will only find out at sunset.
And every day let the wind play in the sails:
On foot, by plane, or on four wheels.
God gives me the day, God in heaven,
But each day I choose my own path.
Each new day I choose the same path for myself,
To what it will lead me - I, alas, do not know.
I beseech Thee, O God, give me an answer,
After the night, at the break of dawn.
Each new day I choose the same path for myself,
To what it will lead me - I, alas, do not know.
I beseech Thee, O God, give me an answer,
After the night, at the break of dawn.