Текст и перевод песни Fike feat. Jambazi - Рассвет

Рассвет

Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Нет, я не хочу жить иначе,
Свет освещает путь мой всё ярче.
Бред - надеяться, гоняясь за удачей
И как раньше жить в этой фальши.
Знаю, завтра новый день ждёт,
Но не знаю что же он мне принесёт,
Но пусть мне послужит ответом
Ночь, что закончится рассветом.
И снова мечты поднимут меня на ноги, чтоб дальше идти
И я буду терять голову от любви.
Её глаза мне опять дадут понять,
Что не всё приходит сразу, надо верить и ждать.
Надо постараться отбиваться от тоски,
Чтоб пытаться позабыть эти серые дни.
Будь то проливной дождь или холодный снег,
Я прошу тебя, Боже, дай увидеть рассвет.
Рассвет... Рассвет... Рассвет... Дай увидеть рассвет.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Я встану пол восьмого, снова даю себе слово,
Но в итоге будильник сломан мной с лицом человека злого.
Я, видимо как все совы, на сон слегка избалован,
Без кофе ложки столовой - облом и мне не кайфово.
Будильник - грома раскат, тупняк в потерявшихся носках,
Меня заставило рано встать лишь то, что есть клёвый расклад.
Счастье легко проспать, раз так - нужен мыслей размах,
Пускай поспать я мастак, я цель догоню впопыхах.
Я вечно тороплюсь, зеваю, баранку рулю
Или на место сесть ломлюсь и в метрополитене храплю.
Сегодня может я влюблюсь или лавэ срублю,
Или пока мечту ловлю, врублюсь что давно люблю.
Я парень маленький, но ловкий, в ветровке, в кроссовках,
По вечным пробкам за мечтой бегу.
В жизни нет путей лёгких, без остановки
Целыми днями, по-другому не могу.
Может что-то прокатит из запланированных занятий,
Мне бы немного лавэ поднять, но как - не имею понятия.
Сегодня с кем-то накатим или буду в нежных объятиях,
Что мне готовил день я узнаю лишь на закате.
И каждый день играет пусть ветер в парусах:
Ноги, самолёт или четыре колеса.
Боже день мне даёт, Боже в небесах,
Но каждый день я свой путь выбираю сам.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.
Каждый новый день тот же путь себе я выбираю,
То, к чему приведёт он меня - я увы не знаю.
Я прошу, Боже, дай мне ответ,
После ночи в рассвет.

L'Aube

Chaque nouveau jour, je choisis le même chemin pour moi,
Où il me mènera, je ne le sais malheureusement pas.
Je te prie, mon Dieu, donne-moi une réponse,
Après la nuit, à l'aube.
Non, je ne veux pas vivre autrement,
La lumière éclaire mon chemin de plus en plus fort.
C'est fou d'espérer, en courant après la chance
Et de vivre dans ce mensonge comme avant.
Je sais que demain un nouveau jour nous attend,
Mais je ne sais pas ce qu'il me réserve,
Mais que la nuit me serve de réponse,
Une nuit qui se terminera par l'aube.
Et encore une fois, mes rêves me soulèveront pour continuer à avancer,
Et je perdrai la tête à cause de l'amour.
Tes yeux me feront comprendre à nouveau,
Que tout ne vient pas tout de suite, il faut croire et attendre.
Il faut essayer de se battre contre la tristesse,
Pour essayer d'oublier ces jours gris.
Que ce soit une pluie battante ou une neige froide,
Je te prie, mon Dieu, laisse-moi voir l'aube.
L'aube... L'aube... L'aube... Laisse-moi voir l'aube.
Chaque nouveau jour, je choisis le même chemin pour moi,
Où il me mènera, je ne le sais malheureusement pas.
Je te prie, mon Dieu, donne-moi une réponse,
Après la nuit, à l'aube.
Je me lèverai à huit heures, je me le promets encore,
Mais en fin de compte, le réveil est cassé par moi avec un visage de personne méchante.
Apparemment, comme toutes les chouettes, je suis un peu gâté par le sommeil,
Sans une cuillère de café, c'est un échec et je ne suis pas dans mon élément.
Le réveil est un tonnerre, je suis dans un état second avec mes chaussettes perdues,
Seul le fait qu'il y ait un bon plan m'a fait me lever tôt.
Le bonheur est facile à manquer, donc j'ai besoin d'une grande imagination,
Même si je suis un maître du sommeil, j'atteindrai mon but à la hâte.
Je suis toujours pressé, je bâille, je conduis en tournant le volant
Ou je me précipite pour m'asseoir et je ronfle dans le métro.
Aujourd'hui, peut-être que je tomberai amoureux ou que je gagnerai de l'argent,
Ou peut-être que je poursuis un rêve, et que je me lance dans ce que j'aime depuis longtemps.
Je suis un petit gars, mais je suis agile, dans une veste en jean, dans des baskets,
Je cours après mon rêve à travers les embouteillages éternels.
Dans la vie, il n'y a pas de chemins faciles, sans arrêt
Toute la journée, je ne peux pas faire autrement.
Peut-être que quelque chose de prévu fonctionnera,
J'aimerais gagner un peu d'argent, mais comment, je n'en ai aucune idée.
Aujourd'hui, je vais boire un verre avec quelqu'un ou je serai dans des bras tendres,
Ce que le jour m'a préparé, je ne le saurai qu'au coucher du soleil.
Et chaque jour, que le vent joue dans les voiles :
Les pieds, l'avion ou les quatre roues.
Mon Dieu, le jour me donne, mon Dieu dans les cieux,
Mais chaque jour, je choisis mon propre chemin.
Chaque nouveau jour, je choisis le même chemin pour moi,
Où il me mènera, je ne le sais malheureusement pas.
Je te prie, mon Dieu, donne-moi une réponse,
Après la nuit, à l'aube.
Chaque nouveau jour, je choisis le même chemin pour moi,
Où il me mènera, je ne le sais malheureusement pas.
Je te prie, mon Dieu, donne-moi une réponse,
Après la nuit, à l'aube.