Текст и перевод песни Fike - Холодно
Унылое,
белое
небо
над
нами
Un
ciel
gris
et
terne
au-dessus
de
nous
Там
где
нет
солнца
Là
où
le
soleil
n'est
pas
Ожидая
холодными
долгими
днями
Attendant
de
longues
journées
froides
Что
тепло
в
сердце
ве...
Que
la
chaleur
dans
le
cœur...
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Кто-то
под
ярким
солнцем
Quelqu'un
sous
un
soleil
éclatant
Но
это,
увы,
не
мы
Mais
ce
n'est
pas
nous,
hélas
Так
мало
минут
тепла
Si
peu
de
minutes
de
chaleur
И
снова
начало
зимы...
Et
le
début
de
l'hiver
arrive
à
nouveau...
И
бесполезно
ломиться
в
двери
глухонемых
Et
il
est
inutile
de
se
frapper
contre
les
portes
des
sourds
Ты
должен
быть
чужим,
чтобы
оставаться
в
живых
Tu
dois
être
un
étranger
pour
rester
en
vie
Уют
найдётся
в
раю,
но
пока
тебя
там
не
ждут
Le
confort
se
trouve
au
paradis,
mais
tu
n'es
pas
encore
attendu
là-bas
Если
заледенели
ладони,
то
надо
бежать,
искать
приют
Si
tes
mains
sont
gelées,
il
faut
courir,
chercher
un
refuge
Где
в
тебя
плюют,
это
место
родным
не
станет
Où
l'on
te
crache
dessus,
cet
endroit
ne
deviendra
pas
ton
foyer
Но
Господу
Богу
по
силам
заставить,
всех
меняться
местами
Mais
Dieu
le
Père
est
capable
de
faire
en
sorte
que
tout
le
monde
échange
de
place
Когда
невидимые
глазам
вьюгами
прет
внутри
нас
Quand
les
tempêtes
invisibles
nous
déchirent
de
l'intérieur
И
стекляными
летаю
в
теле,
когда
доберутся
до
глаз
Et
que
je
vole
dans
mon
corps,
comme
du
verre,
quand
elles
atteignent
mes
yeux
Намного
холоднее,
чем
самой
лютой
зимой
C'est
beaucoup
plus
froid
que
l'hiver
le
plus
glacial
Ведь
больного
не
надо
лечить
пилюлями
Car
un
malade
n'a
pas
besoin
d'être
soigné
avec
des
pilules
Если
он
не
больной
S'il
n'est
pas
malade
Бьёт
температура
перепадами
La
température
bat
en
plein
délire
Лечит
души
ядами
Elle
soigne
les
âmes
avec
des
poisons
Между
холодными
льдами
Entre
les
glaces
froides
Сильными
снегопадами
Et
les
fortes
chutes
de
neige
И,
ожидая,
что
в
сердце
тепло
вернётся
Et,
en
attendant
que
la
chaleur
revienne
dans
le
cœur
Замерзают
люди
без
солнца
Les
gens
gèlent
sans
soleil
Унылое,
белое
небо
над
нами
Un
ciel
gris
et
terne
au-dessus
de
nous
Там,
где
нет
солнца
Là
où
le
soleil
n'est
pas
Ожидая
холодными,
долгими
днями
Attendant
de
longues
journées
froides
Что
тепло
в
сердце
вернётся
Que
la
chaleur
dans
le
cœur
revienne
Замерзаем
без
надежды
на
завтрашний
день
On
gèle,
sans
espoir
pour
demain
Там,
где
нету
просвета
Là
où
il
n'y
a
pas
de
lumière
Замирает,
замерзая
душа
без
надежды
на
лето
L'âme
meurt,
gelant
sans
espoir
d'été
Когда
нет
солнца,
наступает
безжалостно
тень
Quand
le
soleil
n'est
pas
là,
l'ombre
arrive
sans
pitié
Если
вера
потеряна,
нет
надежды
на
завтрашний
день
Si
la
foi
est
perdue,
il
n'y
a
pas
d'espoir
pour
demain
И
даже
в
тёплой
постели
снегом
стелит
метель
Et
même
dans
un
lit
chaud,
la
neige
recouvre
de
blizzard
Уносит
крыши
и
двери
срывает
с
петель
Elle
emporte
les
toits
et
arrache
les
portes
de
leurs
gonds
Солнца
нету
над
нами
Il
n'y
a
pas
de
soleil
au-dessus
de
nous
Время
года
недопониманий
Saison
des
incompréhensions
Зима
обманит
любого
L'hiver
trompe
tout
le
monde
Дав
легко
потеряться
в
тумане
Faisant
perdre
facilement
son
chemin
dans
le
brouillard
И
выхода
не
найти
среди
повседневных
рутин
Et
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
parmi
les
routines
quotidiennes
В
которых
среди
людей
ты
остаёшься
один
Dans
lesquelles
tu
restes
seul
parmi
les
gens
Холодно
в
сердце
Il
fait
froid
dans
le
cœur
Трудно
согреться
Difficile
de
se
réchauffer
Из
города,
полного
снега,
некуда
деться
De
la
ville
pleine
de
neige,
nulle
part
où
aller
Завалены
люди
на
головы
с
белого
неба
летящей
тоской
Les
gens
sont
ensevelis
sous
la
tristesse
qui
tombe
du
ciel
blanc
И
некуда
дется
нам
с
тобой
в
среде
городской
Et
nulle
part
où
aller
pour
toi
et
moi
dans
cet
environnement
urbain
Раны
не
могут
зажить
Les
blessures
ne
peuvent
pas
guérir
Боль
от
холода
по
телу
бежит
La
douleur
du
froid
parcourt
le
corps
Господи,
боже,
скажи,
как
выжить
тому,
кто
гоешит?
Seigneur,
Dieu,
dis-moi
comment
survivre
à
celui
qui
gémit
?
Чтобы
сохранить
в
душе
тепло,
минуя
холода
Pour
garder
la
chaleur
dans
l'âme,
en
contournant
le
froid
Чтобы
расстаять
и
не
остаться
во
льдах
навсегда
Pour
fondre
et
ne
pas
rester
dans
la
glace
pour
toujours
Унылое,
белое
небо
над
нами
Un
ciel
gris
et
terne
au-dessus
de
nous
Там,
где
нет
солнца
Là
où
le
soleil
n'est
pas
Ожидая
холодными
долгими
днями
Attendant
de
longues
journées
froides
Что
тепло
в
сердце
вернётся
Que
la
chaleur
dans
le
cœur
revienne
Замерзаем,
без
надежды
на
завтрашний
день
On
gèle,
sans
espoir
pour
demain
Там,
где
нету
просвета
Là
où
il
n'y
a
pas
de
lumière
Замирает,
замерзая
душа
без
надежды
на
лето
L'âme
meurt,
gelant
sans
espoir
d'été
Унылое,
белое
небо
над
нами
Un
ciel
gris
et
terne
au-dessus
de
nous
Там,
где
нет
солнца
Là
où
le
soleil
n'est
pas
Ожидая
холодными
долгими
днями
Attendant
de
longues
journées
froides
Что
тепло
в
сердце
вернётся
Que
la
chaleur
dans
le
cœur
revienne
Замерзаем,
без
надежды
на
завтрашнй
день
On
gèle,
sans
espoir
pour
demain
Там,
где
нету
просвета
Là
où
il
n'y
a
pas
de
lumière
Замирает,
замерзая
душа
без
надежды
на
лето
L'âme
meurt,
gelant
sans
espoir
d'été
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Белое
небо
над
нами...
Un
ciel
gris
au-dessus
de
nous...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.