Беше обич - Azis , Фики , Галена , Преслава перевод на французский

Беше обич

Беше обич беше чудо то не бяха нежни думи
То накрая ме съсипа то за мене беше всичко
Беше обич беше чудо то не бяха нежни думи
Но за тебе мило мое не любов игра било е
Беше или не кажи ми за да знам поне
не питай колко съм изпил а ме слушай

Никой мъж неможе да обича силно колкото момче
Чак да го боли когато диша ако е без теб
Никой мъж неможе да се влюби на живот и смърт помни
Нека любовта ти ме погуби само се върни

Беше обич беше чудо уж обичахме се лудо
Колко лесно ме остави колко бързо ме забрави
Беше обич беше чудо а сега говориш друго
И дори не ми се вярва че на мен била си вярна
Беше или не кажи ми за да знам поне
не питай колко съм изпил a ме слушай

Никой мъж неможе да обича силно колкото момче
Чак да го боли когато диша ако е без теб
Никой мъж неможе да се влюби на живот и смърт помни
Нека любовта ти ме погуби само се върни

Никой мъж неможе да обича силно колкото момче
Чак да го боли когато диша ако е без теб
Никой мъж неможе да се влюби на живот и смърт помни
Нека любовта ти ме погуби само се върни

C'était de l'amour

C'était de l'amour, c'était un miracle, ce n'étaient pas des mots tendres
Finalement, ça m'a détruit, c'était tout pour moi
C'était de l'amour, c'était un miracle, ce n'étaient pas des mots tendres
Mais pour toi, mon amour, ce n'était pas l'amour, c'était un jeu
C'était ou pas, dis-moi, pour que je sache au moins
Ne me demande pas combien j'ai bu, mais écoute-moi

Aucun homme ne peut aimer aussi fort qu'un garçon
Au point de souffrir quand il respire s'il est sans toi
Aucun homme ne peut tomber amoureux pour la vie et la mort, se souvient
Laisse ton amour me détruire, reviens juste

C'était de l'amour, c'était un miracle, on s'aimait follement
Comme il est facile de me laisser, comme tu m'as vite oublié
C'était de l'amour, c'était un miracle, et maintenant tu dis autre chose
Et je ne crois même pas que tu m'aies été fidèle
C'était ou pas, dis-moi, pour que je sache au moins
Ne me demande pas combien j'ai bu, mais écoute-moi

Aucun homme ne peut aimer aussi fort qu'un garçon
Au point de souffrir quand il respire s'il est sans toi
Aucun homme ne peut tomber amoureux pour la vie et la mort, se souvient
Laisse ton amour me détruire, reviens juste

Aucun homme ne peut aimer aussi fort qu'un garçon
Au point de souffrir quand il respire s'il est sans toi
Aucun homme ne peut tomber amoureux pour la vie et la mort, se souvient
Laisse ton amour me détruire, reviens juste