Тук съм - Azis , Фики , Галена , Преслава перевод на немецкий

Тук съм

Тук съм, колко зими и лета
преживяхме с теб да ти го кажа,
ти не си сама.
Тук съм, даже не ме позна -
променени сме с теб сега,
не и любовта.
Тук съм, когато губиш се
и стане тъмно всичко,
да ме виждаш.
Тук съм, щом сънуваш ме
аз не мога да заспя,
не и след това.

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Тук съм, щом по навик отдели
от вечерята, парче за мене -
още липсвам ти.
Тук съм, уж не ме обичаш ти,
а какво на теб си причини,
само погледни.
Тук съм, когато губиш се и стане тъмно всичко,
да ме виждаш.
Тук съм, щом сънуваш ме
аз не мога да заспя,
не и след това.

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Ich bin hier

Ich bin hier, wie viele Winter und Sommer
haben wir zusammen erlebt, um dir zu sagen,
du bist nicht allein.
Ich bin hier, du hast mich nicht einmal erkannt -
wir haben uns verändert, du und ich jetzt,
aber nicht die Liebe.
Ich bin hier, wenn du dich verlierst
und alles dunkel wird,
damit du mich sehen kannst.
Ich bin hier, sobald du von mir träumst
kann ich nicht einschlafen,
nicht danach.

Vor deiner Tür
sind Spuren im Schnee
und wenn das Wetter sie verwischt,
mache ich jeden Abend neue.
Ich werde nicht klingeln, vielleicht bist du bei jemand anderem,
aber wenn du mich noch ein wenig brauchst,
nein, du musst mich nicht suchen.
Sieh mich an, ich bin hier!

Ich bin hier, wenn du aus Gewohnheit
vom Abendessen ein Stück für mich beiseite legst -
fehle ich dir immer noch.
Ich bin hier, angeblich liebst du mich nicht,
aber was du dir angetan hast,
sieh nur hin.
Ich bin hier, wenn du dich verlierst und alles dunkel wird,
damit du mich sehen kannst.
Ich bin hier, sobald du von mir träumst
kann ich nicht einschlafen,
nicht danach.

Vor deiner Tür
sind Spuren im Schnee
und wenn das Wetter sie verwischt,
mache ich jeden Abend neue.
Ich werde nicht klingeln, vielleicht bist du bei jemand anderem,
aber wenn du mich noch ein wenig brauchst,
nein, du musst mich nicht suchen.
Sieh mich an, ich bin hier!

Vor deiner Tür
sind Spuren im Schnee
und wenn das Wetter sie verwischt,
mache ich jeden Abend neue.
Ich werde nicht klingeln, vielleicht bist du bei jemand anderem,
aber wenn du mich noch ein wenig brauchst,
nein, du musst mich nicht suchen.
Sieh mich an, ich bin hier!