Тук съм - Azis , Фики , Галена , Преслава перевод на русский

Тук съм

Тук съм, колко зими и лета
преживяхме с теб да ти го кажа,
ти не си сама.
Тук съм, даже не ме позна -
променени сме с теб сега,
не и любовта.
Тук съм, когато губиш се
и стане тъмно всичко,
да ме виждаш.
Тук съм, щом сънуваш ме
аз не мога да заспя,
не и след това.

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Тук съм, щом по навик отдели
от вечерята, парче за мене -
още липсвам ти.
Тук съм, уж не ме обичаш ти,
а какво на теб си причини,
само погледни.
Тук съм, когато губиш се и стане тъмно всичко,
да ме виждаш.
Тук съм, щом сънуваш ме
аз не мога да заспя,
не и след това.

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Пред твоята врата
има стъпки в снега
и ако времето ги заличава,
всяка вечер правя нови.
Няма да звъня, може би с някой друг си,
но ако още малко съм ти нужен,
не, не трябва да ме търсиш.
Виж ме, тук съм!

Я здесь

Я здесь, сколько зим и лет
пережили мы с тобой, чтобы сказать тебе,
ты не одна.
Я здесь, даже если ты меня не узнаешь -
мы изменились с тобой сейчас,
но не любовь.
Я здесь, когда ты теряешься
и всё становится темным,
чтобы ты меня видела.
Я здесь, когда ты видишь меня во сне,
я не могу уснуть,
даже после этого.

Перед твоей дверью
есть следы на снегу
и если время их стирает,
каждый вечер делаю новые.
Не буду звонить, может быть, ты с кем-то другим,
но если я тебе еще хоть немного нужен,
нет, не нужно меня искать.
Взгляни, я здесь!

Я здесь, когда по привычке ты отделишь
от ужина кусочек для меня -
я все еще тебе не хватает.
Я здесь, якобы ты меня не любишь,
а что ты себе причинила,
только посмотри.
Я здесь, когда ты теряешься и всё становится темным,
чтобы ты меня видела.
Я здесь, когда ты видишь меня во сне,
я не могу уснуть,
даже после этого.

Перед твоей дверью
есть следы на снегу
и если время их стирает,
каждый вечер делаю новые.
Не буду звонить, может быть, ты с кем-то другим,
но если я тебе еще хоть немного нужен,
нет, не нужно меня искать.
Взгляни, я здесь!

Перед твоей дверью
есть следы на снегу
и если время их стирает,
каждый вечер делаю новые.
Не буду звонить, может быть, ты с кем-то другим,
но если я тебе еще хоть немного нужен,
нет, не нужно меня искать.
Взгляни, я здесь!