Текст и перевод песни Fikir Amlak - Ethiopian Sunrise

Ethiopian Sunrise

Aah, aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah, aah

They see us as a hungry child
In a perpetual state of genocide
Without a clue on how to civilize
They never know until the morning light

Ethiopian sunrise
Ethiopians surging like the River Nile
What a insurrection coming inna due time
Sunrise, sunrise
Rise
Warriors converging on the river Nile
What a resurrection we will see in due time
Sunrise, sunrise yeah
Sunrise, sunrise yeah
Yeah
Sunri-i-ise

We have come into this world
Dark as we are
In a different category, in a different caste
So we had to go down the catacomb path
Waiting til the day when we'll be free at last
What happened in the past, stays in the past
What's happening now it nah really gwaan last
If you can't tell then you're headed for a crash
We will rise up, like the Phoenix from the ash

Ethiopian sunrise
Ethiopians surging like the River Nile
What a insurrection coming inna due time
Sunrise, sunrise
Rise
Warriors converging right there pon the river Nile
What a resurrection we will see in due time
Sunrise, sunrise yeah
Sunrise, sunrise yeah
Yeah
Sunri-i-ise

We have come into this world
Dark was the road
In my mothers womb I was fashioned from beyond
In the dark of Africa I hear a sound
Calling us forward to reclaim our throne
In Addis Ababa where Selassie was crowned
By the coast of Ghana Kwame Nkrumah was found
In the hills of Kenya where the Mau Mau fought on
Majesty works yeah they must live on
Majesty works yeah they must live on

Ethiopian sunrise
Ethiopians surging like the River Nile
What a insurrection coming inna due time
Sunrise, sunrise
Rise
Warriors converging right there pon the river Nile
What a resurrection we will see in due time
Sunrise, sunrise yeah, yeah
Sunrise, sunrise yeah, yeah
Yeah
Selassie I
Aah

Эфиопский рассвет

Ааа, ааа, ааа, ааа, ааа
Ааа, ааа, ааа, ааа, ааа

Они видят в нас лишь голодного ребенка,
Вечно страдающего от геноцида,
Не имеющего представления о цивилизации.
Они не поймут, пока не наступит рассвет...

Эфиопский рассвет.
Эфиопы вздымаются, как река Нил.
Восстание грядет в положенный срок.
Рассвет, рассвет,
Восстань!
Воины собираются у реки Нил.
Какое же воскрешение мы увидим в свое время!
Рассвет, рассвет, да,
Рассвет, рассвет, да,
Да,
Рассве-е-ет.

Мы пришли в этот мир,
Темные, какими мы и являемся,
В другую категорию, в другую касту.
Поэтому нам пришлось идти по пути катакомб,
Ждать того дня, когда мы наконец-то будем свободны.
То, что было в прошлом, остается в прошлом.
То, что происходит сейчас, на самом деле не продлится долго.
Если ты этого не понимаешь, то ты обречен на крах.
Мы восстанем, как феникс из пепла.

Эфиопский рассвет.
Эфиопы вздымаются, как река Нил.
Восстание грядет в положенный срок.
Рассвет, рассвет,
Восстань!
Воины собираются прямо у реки Нил.
Какое же воскрешение мы увидим в свое время!
Рассвет, рассвет, да,
Рассвет, рассвет, да,
Да,
Рассве-е-ет.

Мы пришли в этот мир.
Темной была дорога.
В утробе моей матери я был создан извне.
Во тьме Африки я слышу звук,
Зовущий нас вперед, чтобы вернуть себе трон.
В Аддис-Абебе, где был коронован Селассие,
На побережье Ганы был найден Кваме Нкрума,
В кенийских горах, где сражались Мау-Мау,
Дела величия, да, они должны продолжаться.
Дела величия, да, они должны продолжаться.

Эфиопский рассвет.
Эфиопы вздымаются, как река Нил.
Восстание грядет в положенный срок.
Рассвет, рассвет,
Восстань!
Воины собираются прямо у реки Нил.
Какое же воскрешение мы увидим в свое время!
Рассвет, рассвет, да, да,
Рассвет, рассвет, да, да,
Да,
Селассие I,
Ааа.