Текст и перевод песни Fikret Dedeoğlu feat. Yıldız Tilbe - Unutamazsın

Unutamazsın

Başka bir şehirle başka bir hayatla, unutur muyum sandın?
Sesim kulağında, kokumsa burnunda, unutamazsın
Başka bir şehirle başka bir hayatla, unutur muyum sandın?
Sesim kulağında kokumsa burnunda, unutamazsın

Ayrılık olur, derdi de unutulur, gönül yalanla avutulur
Bi' ses duyarsın hani, dersin sevgilim mi ki, daha çok özlersin beni

Gel dedim sana, gelmedin
Aşk dedim sana, boş dedin
Ayrılığı bile sen seçtin
Şimdi sana, bensiz o yalan geceler

Gel dedim sana, gelmedin
Aşk dedim sana, boş dedin
Ayrılığı bile sen seçtin
Şimdi sana, bensiz o yalan geceler

Başka bir şehirle başka bir hayatla, unutur muyum sandın?
Küllerinden doğar bitti sandığın aşk, unutamazsın

Ayrılık olur, derdi de unutulur, gönül yalanla avutulur
Bi' ses duyarsın hani, dersin sevgilim mi ki, daha çok özlersin beni

Gel dedim sana, gelmedin
Aşk dedim bana, boş dedin
Ayrılığı bile sen seçtin
Şimdi sana, bensiz o yalan geceler

Gel dedim sana, gelmedin
Aşk dedim sana, boş dedin
Ayrılığı bile sen seçtin
Şimdi sana, bensiz o yalan geceler

Tu ne pourras pas oublier

Tu penses que je t'oublierai avec une autre ville et une autre vie ?
Ma voix est dans tes oreilles, mon parfum est dans ton nez, tu ne pourras pas oublier
Tu penses que je t'oublierai avec une autre ville et une autre vie ?
Ma voix est dans tes oreilles, mon parfum est dans ton nez, tu ne pourras pas oublier

La séparation arrive, le chagrin s'oublie, le cœur se console par des mensonges
Tu entendras une voix, tu diras : est-ce ma bien-aimée ? Tu me regretteras encore plus

Je t'ai dit : viens, tu n'es pas venu
Je t'ai dit : amour, tu as dit : rien
Tu as même choisi la séparation
Maintenant, pour toi, ces nuits mensongères sans moi

Je t'ai dit : viens, tu n'es pas venu
Je t'ai dit : amour, tu as dit : rien
Tu as même choisi la séparation
Maintenant, pour toi, ces nuits mensongères sans moi

Tu penses que je t'oublierai avec une autre ville et une autre vie ?
L'amour que tu pensais fini renaît de ses cendres, tu ne pourras pas oublier

La séparation arrive, le chagrin s'oublie, le cœur se console par des mensonges
Tu entendras une voix, tu diras : est-ce ma bien-aimée ? Tu me regretteras encore plus

Je t'ai dit : viens, tu n'es pas venu
Je t'ai dit : amour, tu as dit : rien
Tu as même choisi la séparation
Maintenant, pour toi, ces nuits mensongères sans moi

Je t'ai dit : viens, tu n'es pas venu
Je t'ai dit : amour, tu as dit : rien
Tu as même choisi la séparation
Maintenant, pour toi, ces nuits mensongères sans moi