Текст и перевод песни Fikret Dedeoğlu - Bizden Uzak Olsun

Bizden Uzak Olsun

Hala bıraktığın gibi her şey
Salon mutfak dağınık
Aynalar toz içinde
Galiba böyle birşey ayrılık
Sabah erken kalkmak anlamsız
Kahvaltı çok tatsız
Ne kadar çabuk bitiyorsa gün
O kadar kolay ve acısız
Gel de güneşim yeniden doğsun
Ayrılık son bulsun
Küçük bir kız çocuğumuz olsun
Aramızda uyusun
Kötü anlar unutulsun
Dört duvar yeniden yuva olsun
Bundan sonra bütün ayrılıklar
Bizden uzak olsun

Soyons loin de la séparation

Tout est toujours comme tu l'as laissé
Le salon et la cuisine sont en désordre
Les miroirs sont couverts de poussière
C'est comme ça, je suppose, la séparation
Se lever tôt le matin n'a aucun sens
Le petit déjeuner est si fade
Plus la journée se termine vite
Plus c'est facile et sans douleur
Fais que notre soleil se lève à nouveau
Que la séparation prenne fin
Avoir une petite fille
Qui dort entre nous
Que les mauvais moments soient oubliés
Que les quatre murs redeviennent un foyer
À partir de maintenant, toutes les séparations
Soyons loin de la séparation