Текст и перевод песни Fikret Dedeoğlu - Namı Namert Olsun

Namı Namert Olsun

Kağıt kalem bu ara küs bana
Bu son şarkıdır belki de sana
İnişli, çıkışlı, kaçışlı yürek
İstemem bi' daha böyle fırtına

Kağıt kalem bu ara küs bana
Bu son şarkıdır belki de sana
İnişli, çıkışlı, kaçışlı yürek
İstemem bi' daha böyle fırtına

Belki git gel yapmaya sebep çok
Fakat bitti sonunda kazanan yok
Yeni bir sayfa açtım kendime
Kalbe saplansın yeni bir ok

Aşk yakar, kül eder belki bi' daha
Sarar tüm tenimi, bedenimi
Ben düşmem bir daha böyle tuzağa
Bilmeyen yansın

Dert çekilir, acısı kolay unutulur
Yaşananlar mazi olur
Madem değeri yok verdiğim emeklerimin
Namı namert olsun geri dönenin

Kağıt kalem bu ara küs bana
Bu son şarkıdır belki de sana
İnişli, çıkışlı, kaçışlı yürek
İstemem bi' daha böyle fırtına

Kağıt kalem bu ara küs bana
Bu son şarkıdır belki de sana
İnişli, çıkışlı, kaçışlı yürek
İstemem bi' daha böyle fırtına

Belki git gel yapmaya sebep çok
Fakat bitti sonunda kazanan yok
Yeni bir sayfa açtım kendime
Kalbe saplansın yeni bir ok

Aşk yakar, kül eder belki bi' daha
Sarar tüm tenimi, bedenimi
Ben düşmem bir daha böyle tuzağa
Bilmeyen yansın

Dert çekilir, acısı kolay unutulur
Yaşananlar mazi olur
Madem değeri yok verdiğim emeklerimin
Namı namert olsun geri dönenin

Bilmeyen yansın

Dert çekilir, acısı kolay unutulur
Yaşananlar mazi olur
Madem değeri yok verdiğim emeklerimin
Namı namert olsun geri dönenin

Que sa réputation soit celle d'un lâche

Le papier et le stylo me font la gueule en ce moment
C'est peut-être la dernière chanson que je t'écris
Un cœur qui monte et qui descend, qui fuit
Je ne veux plus jamais voir une tempête comme ça

Le papier et le stylo me font la gueule en ce moment
C'est peut-être la dernière chanson que je t'écris
Un cœur qui monte et qui descend, qui fuit
Je ne veux plus jamais voir une tempête comme ça

Peut-être qu'il y a beaucoup de raisons de faire des allers-retours
Mais c'est fini, personne ne gagne au final
J'ai ouvert une nouvelle page pour moi
Que une nouvelle flèche se plante dans mon cœur

L'amour brûle, réduit en cendres, peut-être une fois de plus
Il enveloppe tout mon corps, tout mon être
Je ne tomberai plus jamais dans ce piège
Que celui qui ne sait pas brûle

On souffre, la douleur se dissipe facilement
Ce qui est arrivé appartient au passé
Puisque mes efforts n'ont aucune valeur
Que sa réputation soit celle d'un lâche, celui qui revient

Le papier et le stylo me font la gueule en ce moment
C'est peut-être la dernière chanson que je t'écris
Un cœur qui monte et qui descend, qui fuit
Je ne veux plus jamais voir une tempête comme ça

Le papier et le stylo me font la gueule en ce moment
C'est peut-être la dernière chanson que je t'écris
Un cœur qui monte et qui descend, qui fuit
Je ne veux plus jamais voir une tempête comme ça

Peut-être qu'il y a beaucoup de raisons de faire des allers-retours
Mais c'est fini, personne ne gagne au final
J'ai ouvert une nouvelle page pour moi
Que une nouvelle flèche se plante dans mon cœur

L'amour brûle, réduit en cendres, peut-être une fois de plus
Il enveloppe tout mon corps, tout mon être
Je ne tomberai plus jamais dans ce piège
Que celui qui ne sait pas brûle

On souffre, la douleur se dissipe facilement
Ce qui est arrivé appartient au passé
Puisque mes efforts n'ont aucune valeur
Que sa réputation soit celle d'un lâche, celui qui revient

Que celui qui ne sait pas brûle

On souffre, la douleur se dissipe facilement
Ce qui est arrivé appartient au passé
Puisque mes efforts n'ont aucune valeur
Que sa réputation soit celle d'un lâche, celui qui revient