Текст и перевод песни Fikret Dedeoğlu - Yan

Yan

Yan kendi derdine yan ki uyan
Bitti onca emek onca sevgi
Seninle uçup gitti

Buraya kadar demiştin ya
Orayı ararsın sonra
Bu sefer acımaz hayat sana
Boşuna arama aşk yok ama

Demiştin ya hani
Giderken unut beni
Tek başına da yaşarmış
Deli gönlüm inan

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Seveni aradım ömrümce
Bulduğumu sanmışım sadece
Bilmeyene aşk tek bir hece
Bana yeterdi ömrümce

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Seveni aradım ömrümce
Bulduğumu sanmışım sadece
Bilmeyene aşk tek bir hece
Bana yeterdi ömrümce

Yan kendi derdine yan ki uyan
Bitti onca emek onca sevgi
Seninle uçup gitti

Buraya kadar demiştin ya
Orayı ararsın sonra
Bu sefer acımaz hayat sana
Boşuna arama aşk yok ama

Demiştin ya hani
Giderken unut beni
Tek başına da yaşarmış
Deli gönlüm inan

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Seveni aradım ömrümce
Bulduğumu sanmışım sadece
Bilmeyene aşk tek bir hece
Bana yeterdi ömrümce

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Seveni aradım ömrümce
Bulduğumu sanmışım sadece
Bilmeyene aşk tek bir hece
Bana yeterdi ömrümce

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Seveni aradım ömrümce
Bulduğumu sanmışım sadece
Bilmeyene aşk tek bir hece
Bana yeterdi ömrümce

Olmadı yapamadım
Bu ayrılığa hiç alışamadım
Sense başka ellerde
E aşkın adaleti nerde?

Yan

J’ai mal à mon chagrin, réveille-toi
Tout ce travail, tout cet amour
A disparu avec toi

Tu avais dit jusqu’ici
Tu le rechercheras ensuite
Cette fois, la vie ne te fera pas de cadeau
Ne cherche pas en vain, il n'y a pas d'amour, mais

Tu avais dit, tu sais
Oublie-moi en partant
Même seul, il vit
Mon cœur fou, crois-le

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?

J’ai cherché mon amour toute ma vie
Je croyais l’avoir trouvé
Pour celui qui ne sait pas, l’amour est une seule syllabe
Cela m’aurait suffi pour toujours

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?

J’ai cherché mon amour toute ma vie
Je croyais l’avoir trouvé
Pour celui qui ne sait pas, l’amour est une seule syllabe
Cela m’aurait suffi pour toujours

J’ai mal à mon chagrin, réveille-toi
Tout ce travail, tout cet amour
A disparu avec toi

Tu avais dit jusqu’ici
Tu le rechercheras ensuite
Cette fois, la vie ne te fera pas de cadeau
Ne cherche pas en vain, il n'y a pas d'amour, mais

Tu avais dit, tu sais
Oublie-moi en partant
Même seul, il vit
Mon cœur fou, crois-le

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?

J’ai cherché mon amour toute ma vie
Je croyais l’avoir trouvé
Pour celui qui ne sait pas, l’amour est une seule syllabe
Cela m’aurait suffi pour toujours

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?

J’ai cherché mon amour toute ma vie
Je croyais l’avoir trouvé
Pour celui qui ne sait pas, l’amour est une seule syllabe
Cela m’aurait suffi pour toujours

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?

J’ai cherché mon amour toute ma vie
Je croyais l’avoir trouvé
Pour celui qui ne sait pas, l’amour est une seule syllabe
Cela m’aurait suffi pour toujours

Je n’ai pas pu le faire
Je ne me suis jamais habitué à cette séparation
Et toi, tu es dans d’autres bras
Où est la justice de l’amour ?