Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Başbaşa

Başbaşa

Ayna gibi karşılıklı çoğalıp giden
Kimi zaman habersizce elimden tutan
Gölge gibi adım adım peşimden koşan
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim adandığım avunduğum sen vardın
Yalanımı söylemeden gözümden bilen
Düşeceğim tuzakları önceden gören
Yalnızlığın ortasında yanımda duran
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın
Oysa şimdi kalbindeki ateşi söndür öldür unut gitsin diyorsun
O kadar kolay olsa unuturdum biliyorsun
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın

Ensemble

Comme un miroir, nous nous reflétions l'un l'autre, nous multiplions
Parfois, tu prenais ma main sans prévenir
Comme une ombre, tu courais après moi pas à pas
Tu étais là, je te croyais, j'avais l'habitude de toi, on partageait tout
Tu étais là, je me réjouissais, je t'étais dévouée, je trouvais réconfort en toi
Tu connais mes mensonges, tu les lis dans mes yeux
Tu vois les pièges dans lesquels je vais tomber avant même que je ne les voie
Tu étais là, tu étais à mes côtés au milieu de ma solitude
Tu étais là, je te croyais, j'avais l'habitude de toi, on partageait tout
Tu étais là, je me réjouissais, j'ai été trompée, je trouvais réconfort en toi
Maintenant, tu me dis : "Éteins le feu de ton cœur, tue-le, oublie-le"
Si c'était si facile, tu sais que je l'aurais déjà fait
Tu étais là, je te croyais, j'avais l'habitude de toi, on partageait tout
Tu étais là, je me réjouissais, j'ai été trompée, je trouvais réconfort en toi