Başbaşa - Fikret Kızılok перевод на русский

Başbaşa

Ayna gibi karşılıklı çoğalıp giden
Kimi zaman habersizce elimden tutan
Gölge gibi adım adım peşimden koşan
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim adandığım avunduğum sen vardın
Yalanımı söylemeden gözümden bilen
Düşeceğim tuzakları önceden gören
Yalnızlığın ortasında yanımda duran
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın
Oysa şimdi kalbindeki ateşi söndür öldür unut gitsin diyorsun
O kadar kolay olsa unuturdum biliyorsun
Inandığım alıştığım paylaştığım sen vardın
Sevindiğim aldandığım avunduğum sen vardın

Наедине

Словно зеркала, друг в друге отражаясь,
Порой, внезапно, за руку мою взявшись,
Как тень повсюду, за мной неустанно,
Ты был тем, кому верил, с кем делился всем постоянно.
Ты был моей радостью, моим утешением, моей преданностью.
Ты видел ложь во взгляде, не спрашивая ни о чём,
Предвидел все ловушки, грозящие кругом,
Среди пустыни одиночества рядом был со мной,
Ты был тем, кому верил, с кем делился всем постоянно.
Ты был моей радостью, моим обманом, моим утешением.
А теперь ты говоришь: "Затуши, убей, забудь огонь в своем сердце".
Если бы это было так просто, я бы забыл, ты же знаешь.
Ты был тем, кому верил, с кем делился всем постоянно.
Ты был моей радостью, моим обманом, моим утешением.