Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Ben Gidersem

Ben Gidersem

Ben gidersem ruhum sen kal dünyada
Sırlarımı sakın aşikar etme
Zar olsan da kaybolsan bir sevdada
İstemem benim gibi acı çekme
Her derdime ortak bir tek sen oldun
Benim gibi sen de sararıp soldun
Yıllar boyu kalbime sırdaş sen oldun
İstemem benim gibi acı çekme
Görmesen de sana yakın bir yerdeyim
Aynı sevda, aynı dudak, aynı tendeyim
Kadehinde, sigaranda, gecendeyim
İstemem benim gibi acı çekme

If I Go

If I go, let my soul stay with you in the world
Please don't reveal my secrets
Even if you become a gambler and lose yourself in a love affair
I don't want you to suffer like me
You have been the only one to share my sorrows
Like me, you too have withered and faded
For years you have been the confidante of my heart
I don't want you to suffer like me
Even if you don't see me, I'm somewhere close to you
The same love, the same lips, the same body
I'm in your glass, in your cigarette, in your night
I don't want you to suffer like me