Bilerek-Bilmeyerek - Fikret Kızılok перевод на русский

Bilerek-Bilmeyerek

Bizi esir ettiler
Bizi hapse attılar
Beni duvarların içinde
Seni duvarların dışında

Ufak iş bizimkisi
Asıl en kötüsü bilerek bilmeyerek
Hapishaneyi insanın kendi içinde taşıması
İnsanların çoğu bu hâle düşürülmüş
Namuslu, çalışkan, iyi insanlar
Ve seni sevdiğim kadar sevilmeye layık insanlar

Seni düşünmek güzel şey, ümitli şey
Dünyanın en güzel sesinden
En güzel şarkıyı dinlemek gibi bir şey
Fakat artık ümit yetmiyor bana
Ben artık şarkı dinlemek değil
Şarkı söylemek istiyorum
(Şarkı söylemek istiyorum)
(Şarkı söylemek istiyorum)

Осознанно-Неосознанно

Нас взяли в плен
Нас бросили в тюрьму
Меня — за стенами
Тебя — вне этих стен

Мелочь это для нас
Худшее — осознанно или нет
Когда тюрьма внутри человека
И большинство людей доведено до этого
Честных, трудолюбивых, хороших
И достойных любви, как ты для меня

Думать о тебе — прекрасно, это даёт надежду
Как слушать самую прекрасную песню
В исполнении лучшего голоса на свете
Но мне уже мало просто надежды
Я не хочу больше слушать песни
Я хочу петь сам
(Я хочу петь сам)
(Я хочу петь сам)