Текст и перевод песни Fikret Kızılok - Bir Harmanım Bu Akşam

Bir Harmanım Bu Akşam

Sorum yok soranım yok
Yolum yok yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok
Günüm yok güneşim yok
Uykum yok düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok
Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Pişman desem değilim
Bir harmanım bu akşam
Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok
Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok
Sorum yok soranım yok
Yolum yok yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok
Günüm yok güneşim yok
Uykum yok düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok
Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Pişman desem değilim
Bir harmanım bu akşam
Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok
Her gecenin sabahı
Her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı
Benim dermanım yok

Я словно гумно сегодня вечером

Нет у меня ни вопроса, ни спрашивающего,
Нет у меня ни пути, ни способа,
В безнадежной любви я,
Нет у меня ни утешителя, ни помощника,
Нет у меня ни дня, ни солнца,
Нет у меня ни сна, ни мечтаний,
Словно хной застыл, молчу я,
Нет у меня ни единого друга,
В муках своих терзаюсь сегодня вечером,
Жалость, скажешь? Нет, не жалею,
Я словно гумно сегодня вечером,
У каждой ночи есть утро,
У каждой зимы есть весна,
У всего есть свое время,
Нет у меня лекарства,
У каждой ночи есть утро,
У каждой зимы есть весна,
У всего есть свое время,
Нет у меня лекарства,
Нет у меня ни вопроса, ни спрашивающего,
Нет у меня ни пути, ни способа,
В безнадежной любви я,
Нет у меня ни утешителя, ни помощника,
Нет у меня ни дня, ни солнца,
Нет у меня ни сна, ни мечтаний,
Словно хной застыл, молчу я,
Нет у меня ни единого друга,
В муках своих терзаюсь сегодня вечером,
Жалость, скажешь? Нет, не жалею,
Я словно гумно сегодня вечером,
У каждой ночи есть утро,
У каждой зимы есть весна,
У всего есть свое время,
Нет у меня лекарства,
У каждой ночи есть утро,
У каждой зимы есть весна,
У всего есть свое время,
Нет у меня лекарства,